Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مريم العذراء المنعمه...
Czech[cs]
Zdrávas Maria, milosti plná.
Danish[da]
Hil Jomfru Maria, fuld af nåde.
Greek[el]
Κεχαριτωμένη Μαρία ευλογημένη ανάμεσα στις γυναίκες Θεοτόκε.
English[en]
Hail Mary, full of grace.
Spanish[es]
Dios te salve María, llena eres de gracia.
Estonian[et]
Armuline neitsi Maarja.
Persian[fa]
سلام بر مريم مقدس مهربان خداون با توست
Finnish[fi]
Terve Maria, armoitettu, herra kanssasi.
French[fr]
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Hebrew[he]
מרי הקדושה, מלאת החסד.
Hungarian[hu]
Üdvöz légy, Mária, kegyelemmel teljes, az Úr van teveled.
Indonesian[id]
Salam Maria, penuh rahmat Tuhan sertamu
Icelandic[is]
Hellög María, full náđar.
Italian[it]
Ave Maria, piena di grazia, il Signore e'con te.
Norwegian[nb]
Hill deg, Maria, full av nåde, Herren er med deg.
Dutch[nl]
Wees gegroet Maria, vol van genade.
Polish[pl]
/ Zdrowaś Maryjo, / łaski pełna, Pan z Tobą,
Portuguese[pt]
Ave Maria cheia de Graça, o Senhor é convosco.
Romanian[ro]
Sfântă Marie, plină de graţie.
Albanian[sq]
E plot hirshme, Maria.
Swedish[sv]
Ave Maria, full av nåd.
Turkish[tr]
Selam sana Meryem, Tanrı'nın sevgili kulu.
Chinese[zh]
万福 玛利亚 满 被 圣宠 主与尔 偕 焉