Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Bruttoresultatet for virksomheden González y Díez SA udgjorde i 1998 998185023 ESP, lige som nettooverskuddet var på 700015591.
German[de]
(22) Der Brutto-Betriebsgewinn des Unternehmens González y Díez S.A. im Haushaltsjahr 1998 beträgt 998185023 PTA, der Nettogewinn in diesem Haushaltsjahr 700015591 PTA.
Greek[el]
(22) Το μεικτό κέρδος εκμετάλλευσης της επιχείρησης González y Díez S.A., για το έτος 1998, ανέρχεται σε 998185023 ισπανικές πεσέτες και το καθαρό κέρδος του έτους αυτού ανέρχεται σε 700015591 ισπανικές πεσέτες.
English[en]
(22) The gross operating profit of the company González y Díez S.A. in the financial year 1998 amounted to 998185023 pesetas and the net profit in the financial year to 700015591 pesetas.
Spanish[es]
(22) El beneficio bruto de explotación de la empresa González y Díez S.A. en el ejercicio de 1998 asciende a 998185023 pesetas y el beneficio neto del ejercicio a 700015591 pesetas.
Finnish[fi]
(22) González y Díez SA -yrityksen vuonna 1998 tavanomaisesta toiminnastaan saama bruttovoitto oli 998185023 pesetaa ja samalta toimintavuodelta saama nettovoitto 700015591 pesetaa.
French[fr]
(22) Le bénéfice brut d'exploitation de l'entreprise González y Díez S.A. pour l'exercice 1998 s'élève à 998185023 pesetas et le bénéfice net de l'exercice s'élève à 700015591 pesetas.
Italian[it]
(22) L'utile lordo di gestione dell'impresa González y Díez S.A. per l'esercizio 1998 è pari a 998185023 pesetas, e l'utile netto dell'esercizio a 700015591 pesetas.
Dutch[nl]
(22) De brutobedrijfswinst van de onderneming González y Díez SA over het boekjaar 1998 beloopt 998185023 ESP en de nettowinst over dat boekjaar 700015591 ESP.
Portuguese[pt]
(22) O lucro bruto de exploração da empresa González y Díez SA no exercício de 1998 ascende a 998185023 pesetas e o lucro líquido do exercício a 700015591 pesetas.
Swedish[sv]
(22) År 1998 uppgick företaget González y Díez SA:s bruttovinst för rörelsen till 998185023 pesetas och nettovinsten för året uppgick till 700015591 pesetas.