Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако приложният софтуер на електронния централен регистър е спрян и не може да обработва предаваните от компетентните органи пакетни файлове, след като бъде възобновено обичайното му функциониране, той обработва най-актуалните файлове, предадени от отделните компетентни органи.
Czech[cs]
Pokud je aplikace elektronického centrálního rejstříku mimo provoz a nemůže zpracovávat soubory informací předané příslušnými orgány, zpracuje aplikace po obnovení běžného provozu nejnovější soubory předané jednotlivými příslušnými orgány.
Danish[da]
Hvis applikationen for det elektroniske centrale register er nede og ikke kan behandle batchfiler, som de kompetente myndigheder har overført, skal nævnte applikation behandle de seneste filer, som de enkelte kompetente myndigheder har overført, når den er vendt tilbage til normal drift.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η εφαρμογή του ηλεκτρονικού κεντρικού μητρώου καταρρεύσει και δεν μπορεί να επεξεργαστεί αρχεία δέσμης που διαβιβάζονται από τις αρμόδιες αρχές, η εν λόγω εφαρμογή επεξεργάζεται τα πλέον πρόσφατα αρχεία που διαβιβάστηκαν από κάθε αρμόδια αρχή, κατόπιν αποκατάστασης της κανονικής λειτουργίας της.
English[en]
In the event that the application of the electronic central register is down and cannot process batch files transmitted by the competent authorities, that application shall process the most recent files which were transmitted by each competent authority after restoring its normal operation.
Spanish[es]
Si la aplicación del registro electrónico central no funciona y no puede tratar los lotes transmitidos por las autoridades competentes, dicha aplicación tratará los últimos ficheros transmitidos por cada autoridad competente una vez restablecido su funcionamiento normal.
Estonian[et]
Juhul kui elektroonilise keskregistri rakendus on maas ega saa töödelda pädevate asutuste edastatud pakkfaile, töötleb rakendus pärast normaalse toimimise taastumist pädevate asutuste kõige viimasena edastatud faile.
Finnish[fi]
Jos sähköisen keskusrekisterin käyttösovellus on kaatunut eikä se voi käsitellä toimivaltaisten viranomaisten toimittamia eräajotiedostoja, sovelluksen on käsiteltävä kunkin toimivaltaisen viranomaisen toimittamat viimeisimmät tiedostot, kun sen toiminta on palautunut normaaliksi.
French[fr]
Dans le cas où l'application du registre électronique central est en panne et ne peut pas traiter les fichiers batch transmis par les autorités compétentes, elle traite les fichiers les plus récents qui ont été transmis par chaque autorité compétente après la reprise de son fonctionnement normal.
Croatian[hr]
U slučaju prekida rada i nemogućnosti obrade skupnih datoteka koje su prenijela nadležna tijela, aplikacija elektroničkog središnjeg registra obrađuje najnovije datoteke koje je svako nadležno tijelo prenijelo nakon ponovne uspostave normalnog radnog stanja.
Italian[it]
Nel caso in cui non funzioni e non possa elaborare i file batch trasmessi dalle autorità competenti, l'applicazione del registro elettronico centrale elabora i file più recenti trasmessi da ciascuna autorità competente una volta ripristinato il normale funzionamento.
Lithuanian[lt]
Jei elektroninio centrinio registro programa neveikia ir negali apdoroti kompetentingų institucijų perduotų komandų failų, ta programa apdoroja naujausius failus, kuriuos kiekviena kompetentinga institucija perdavė atkūrus jos įprastą veikimą.
Latvian[lv]
Ja elektroniskā centrālā reģistra lietotne nedarbojas un nevar apstrādāt kompetento iestāžu pārsūtītās pakešdatnes, minētā lietotne pēc normālas darbības atjaunošanas apstrādā visnesenākās datnes, kuras katra kompetentā iestāde ir pārsūtījusi.
Maltese[mt]
Fil-każ li l-applikazzjoni tar-reġistru ċentrali elettroniku ma tkunx qed taħdem u ma tkunx tista' tipproċessa l-batch files trażmessi mill-awtoritajiet kompetenti, l-applikazzjoni għandha tipproċessa l-iktar fajls riċenti li jkunu ġew trażmessi minn kull awtorità kompetenti wara li tkun reġgħet lura għall-operat normali tagħha.
Dutch[nl]
Indien de applicatie van het elektronisch centraal register buiten werking is en geen batchbestanden kan verwerken die door de bevoegde autoriteiten zijn doorgegeven, verwerkt deze applicatie de meest recente bestanden die door elke bevoegde autoriteit zijn doorgegeven nadat de applicatie weer normaal werkte.
Polish[pl]
W przypadku gdy aplikacja elektronicznego centralnego rejestru ulegnie awarii i nie może przetwarzać plików zbiorczych przekazanych przez właściwe organy, aplikacja przetwarza najnowsze pliki przekazane przez każdy właściwy organ po przywróceniu jej normalnego funkcjonowania.
Portuguese[pt]
Caso seja interrompido o funcionamento da aplicação do registo eletrónico central e não seja possível processar os ficheiros únicos enviados pelas autoridades competentes, a aplicação deve processar os ficheiros mais recentes transmitidos pelas autoridades competentes depois de restabelecido o seu funcionamento normal.
Slovak[sk]
V prípade, že je aplikácia elektronického centrálneho registra odstavená a nemôže spracúvať dávkové súbory zasielané príslušnými orgánmi, uvedená aplikácia spracuje najnovšie súbory zaslané každým príslušným orgánom po obnovení svojej bežnej prevádzky.
Slovenian[sl]
Če aplikacija elektronskega centralnega registra ne deluje in ne more obdelati paketnih datotek, ki jih posredujejo pristojni organi, ta aplikacija, potem ko se ponovno vzpostavi normalno delovanje, obdela najnovejše datoteke, ki jih je posredoval posamezen pristojni organ.
Swedish[sv]
Om applikationen för det elektroniska centrala registret ligger nere och inte kan behandla batchfiler som överförs från de behöriga myndigheterna ska applikationen behandla de senast överförda filerna från varje behörig myndighet så snart normal drift återställts.