Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ جالسة هُنا في سعادة تامة ، وهو في المنزل في حالة يُرثي لها
Catalan[ca]
Tu estàs asseguda aquí, totalment feliç i ell està a casa, fet una merda.
Danish[da]
Her sidder du, ganske lykkelig, og han sidder helt ødelagt derhjemme.
German[de]
Du sitzt hier, total glücklich... und er sitzt Zuhause und ist ein totales Wrack.
English[en]
You're sitting here, perfectly happy and he's at home, a blubbering mess.
Hebrew[he]
אתה יושב כאן, מאושר לגמרי והוא נמצא בבית, בלגן לייבב.
Croatian[hr]
Ti sjediš ovdje, savršeno sretna a on je kod kuće u kompletnom raspadu.
Indonesian[id]
Kau duduk di sini, sangat senang dan dia di rumah, nangis berantakan.
Italian[it]
Che tu te ne stai seduta qui, bella felice, mentre... lui ora e'a casa, a frignare fino a ridursi a uno straccio!
Norwegian[nb]
Du sitter her, lykkelig og han er hjemme, et sippende kaos.
Dutch[nl]
Jij zit hier dolgelukkig te wezen terwijl hij thuis zit te verpieteren.
Portuguese[pt]
Estás aqui sentada e feliz. Ele está em casa a choramingar.
Romanian[ro]
Tu stai aici, foarte fericit și el acasă, o mizerie blubbering.
Serbian[sr]
Sediš ovde, srećna a on je kod kuće, priča gluposti.
Swedish[sv]
Du sitter här, nöjd och belåten och han är hemma, en känslomässig röra.