Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-обща консултация относно съобщението „За Акт за единния пазар“ през 2010–2011 г. също свидетелства за силен интерес към устава от страна на нестопанския сектор.
Czech[cs]
Obecnější konzultace o sdělení „Na cestě k Aktu o jednotném trhu“ v letech 2010–2011 rovněž ukázala silný zájem o statut ze strany neziskového sektoru.
Danish[da]
En mere generel høring om meddelelsen om akten for det indre marked i 2010-2011 viste også stærk interesse for statutten fra den almennyttige sektor.
German[de]
Bei einer allgemeineren Konsultation zu der Kommissionsmitteilung „Auf dem Weg zu einer Binnenmarktakte“, die zwischen 2010 und 2011 stattfand, bekundete die Sozialwirtschaft ebenfalls großes Interesse an einem europäischen Statut.
Greek[el]
Μια πιο γενική διαβούλευση σχετικά με την ανακοίνωση με τίτλο «Προς μια Πράξη για την Ενιαία Αγορά» που πραγματοποιήθηκε την περίοδο 2010-2011 κατέδειξε επίσης ισχυρό ενδιαφέρον για το θεσμικό πλαίσιο από το μη κερδοσκοπικό τομέα.
English[en]
A more general consultation on the Communication ‘Towards the Single Market Act’ in 2010-2011 also showed strong interest in the Statute from the non-profit sector.
Spanish[es]
Una consulta más general sobre la Comunicación «Hacia un Acta del Mercado Único» en 2010-2011 puso de manifiesto además el fuerte interés del sector no lucrativo en el estatuto.
Estonian[et]
Aastatel 2010–2011 toimunud ulatuslikum konsulteerimine, mis käsitles teatist ühtse turu akti kohta, näitas samuti mittetulundussektori suurt huvi põhikirja vastu.
Finnish[fi]
Vuosina 2010–2011 toteutettu yleisluonteisempi kuuleminen sisämarkkinoiden toimenpidepakettia koskevasta tiedonannosta osoitti, että myös voittoa tavoittelematon sektori on erittäin kiinnostunut perussäännöstä.
French[fr]
En 2010-2011, une consultation plus générale sur la communication intitulée «Vers un Acte pour le Marché unique» a également témoigné d'un vif intérêt du secteur non marchand pour ce statut.
Hungarian[hu]
„Az egységes piaci intézkedéscsomag felé” című közleményről szóló, 2010–2011-es általánosabb konzultáció is azt mutatta, hogy a nonprofit ágazat élénken érdeklődik a statútum iránt.
Italian[it]
Il settore non profit ha espresso un vivo interesse per lo statuto in occasione di una consultazione più generale relativa alla comunicazione “Verso un atto per il mercato unico” nel 2010-2011.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškėjo per 2010–2011 m. vykusias bendresnio pobūdžio konsultacijas dėl Komunikato „Kuriamas Bendrosios rinkos aktas“, ne pelno sektorius taip pat labai suinteresuotas tokiu statutu.
Latvian[lv]
Cita vispārīgāka apspriešana saistībā ar paziņojumu „Ceļā uz vienotā tirgus aktu” 2010.–2011. gadā parādīja, ka arī bezpeļņas nozarei ir patiesa interese par statūtiem.
Maltese[mt]
Konsultazzjoni aktar ġenerali dwar il-Komunikazzjoni bl-isem ‘Lejn Att dwar is-Suq Uniku’ fl-2010-2011 ukoll uriet interess qawwi fl-Istatut mis-settur tal-entitajiet mingħajr skop ta’ qligħ.
Dutch[nl]
Uit een meer algemene raadpleging in 2010-2011 over de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een Akte voor de interne markt" blijkt dat er ook in de non-profitsector grote belangstelling voor een dergelijk statuut bestaat.
Polish[pl]
W trakcie ogólniejszych konsultacji w sprawie komunikatu „W kierunku Aktu o jednolitym rynku” w latach 2010–2011 również stwierdzono duże zainteresowanie statutem wśród sektora instytucji niekomercyjnych.
Portuguese[pt]
Uma consulta mais geral sobre a Comunicação «Um Ato para o Mercado Único», em 2010-2011, revelou também um grande interesse do setor não lucrativo pelo Estatuto.
Romanian[ro]
O consultare cu caracter mai general organizată în 2010-2011 cu privire la comunicarea „Către un Act privind piața unică“ a indicat, la rândul său, un interes puternic pentru statut din partea sectorului organizațiilor non-profit.
Slovak[sk]
Vo všeobecnejšej konzultácii k oznámeniu s názvom Na ceste k Aktu o jednotnom trhu v období rokov 2010 – 2011 sa tiež prejavil výrazný záujem neziskového sektora o štatút.
Slovenian[sl]
Z bolj splošnim posvetovanjem o sporočilu k aktu za enotni trg, ki je potekalo v obdobju 2010–2011, je bil velik interes za statut ugotovljen tudi v neprofitnem sektorju.
Swedish[sv]
Ett mer allmänt samråd om meddelandet ”På väg mot en inre marknadsakt” 2010–2011 visade också att det fanns ett starkt intresse för stadgan inom den icke-vinstdrivande sektorn.