Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
6 An Kingdom Melodies saka an mga piano cassette kan satong mga awit marahay na mga instrumento sa pagtabang sa satong pamilya na orog na manodan an mga awit.
Bulgarian[bg]
6 „Мелодиите на Царството“, а също касетите с изпълнения на пиано са чудесно средство, с което можем да помогнем на нашите семейства да се запознаят по–добре с песните.
Bislama[bi]
6 Ol Kingdom Melodies mo ol kaset we oli gat singsing long piano, oli nambawan rod blong givhan long famle blong yumi blong savegud long ol singsing blong Kingdom.
Cebuano[ceb]
6 Ang Kingdom Melodies ug usab ang mga ‘cassettes’ sa atong mga awit maoy maayong mga instrumento sa pagtabang sa atong mga pamilya nga labing masinati sa mga awit.
Czech[cs]
6 Melodie Království i klavírní nahrávka našich písní na kazetě znamenitě pomáhají našim rodinám, aby lépe poznaly tyto písně.
Danish[da]
6 Båndene med Rigets Sange og klavermusik til sangene kan hjælpe familier til at lære sangene bedre at kende.
German[de]
6 Die Königreichsmelodien und auch die Klavieraufnahmen unserer Lieder sind vorzügliche Hilfsmittel, um unseren Angehörigen zu helfen, mit den Liedern vertrauter zu werden.
Greek[el]
6 Οι Μελωδίες της Βασιλείας, καθώς και οι κασέτες με τους ύμνους που παίζονται στο πιάνο, είναι κατάλληλα μέσα τα οποία βοηθούν την οικογένειά μας να γνωρίσει καλύτερα τους ύμνους.
English[en]
6 The Kingdom Melodies and also the piano cassettes of our songs are fine instruments for helping our families to get better acquainted with the songs.
Spanish[es]
6 Las Melodías del Reino y los casetes de los cánticos en piano son excelentes medios para ayudar a nuestra familia a conocer mejor los cánticos.
Finnish[fi]
6 Kingdom Melodies -kasetit sekä laulujemme pianomusiikkikasetit ovat erinomaisia apuvälineitä perheittemme auttamiseksi tuntemaan laulumme paremmin.
French[fr]
6 Les Mélodies du Royaume et les cassettes d’enregistrement des cantiques joués au piano sont d’excellents moyens pour aider notre famille à mieux connaître les cantiques.
Hindi[hi]
६ किंगडम मॅलडीज़ और साथ ही हमारे गीतों के पियानो कैसेट हमारे परिवारों को गीतों के साथ बेहतर रीति से परिचित कराने के लिए उत्कृष्ट साधन हैं।
Croatian[hr]
6 Kraljevske melodije i kazete sa klavirskom pratnjom naših pjesama su dobra sredstva za pomaganje našim obiteljima da se bolje upoznaju sa pjesmama.
Hungarian[hu]
6 A Királyság-melódiák és az énekeink zongora-kazettái jó eszközök ahhoz, hogy segítsünk a családunknak jobban megismerni az énekeket.
Indonesian[id]
6 Kaset-kaset Melodi Kerajaan dan kaset lagu-lagu kita dng iringan piano merupakan sarana yg baik untuk membantu keluarga kita mengenal lagu-lagu itu dng lebih baik.
Italian[it]
6 Sia le Melodie del Regno che le cassette con l’accompagnamento al pianoforte dei nostri cantici sono ottimi strumenti per aiutare la nostra famiglia a conoscere meglio i cantici.
Japanese[ja]
6 「王国の調べ」や賛美の歌のピアノ演奏のカセットは,家族がこれらの歌をよりよく知るために役立つ優れた道具です。
Korean[ko]
6 「왕국 멜로디」와 피아노로 연주한 왕국 노래 카세트는 가족들이 왕국 노래에 더욱 익숙해지도록 돕는 훌륭한 도구다.
Malagasy[mg]
6 Ireo “Mélodies du Royaume” ary koa ireo “cassettes” amin’ny piano dia fitaovana tsara hanampiana ireo mpianakavintsika hahay tsara kokoa ireo hira.
Malayalam[ml]
6 കിംഗ്ഡം മെലഡികളും നമ്മുടെ ഗീതങ്ങളുടെ പിയാനോ കാസററുകളും പാട്ടുകൾ മെച്ചമായി പരിചിതമാക്കുന്നതിന് നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുളള നല്ല ഉപകരണങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
६ आमच्या कुटुंबाने गीतासोबत चांगले परिचित होण्यासाठी किंग्डम मेलडीज् तसेच पियानोवर वाजविलेली व ध्वनिफितींवर मुद्रित असणारी गीते खूपच उपयुक्त आहेत.
Burmese[my]
၆ Kingdom Melodies နှင့်သီချင်းများကို စန္ဒရားဖြင့်တီးထားသည့် တေးသံသာကက်စက်ခွေများသည် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုများအား သီချင်းများကိုပိုတတ်မြောက်သိကျွမ်းစေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
6 Rikets melodier og også pianokassettene med sangene våre hjelper oss til å lære sangene bedre.
Dutch[nl]
6 De Koninkrijksmelodieën en ook de piano-cassettes van onze liederen zijn voortreffelijke hulpmiddelen om ons gezin te helpen beter met de liederen bekend te raken.
Portuguese[pt]
6 As Melodias do Reino e também os discos com os cânticos executados ao piano são excelentes instrumentos para ajudar as famílias a conhecer melhor os cânticos.
Romanian[ro]
6 Melodiile Regatului precum şi casetele cu melodiile înregistrate la pian sînt excelente instrumente în a-i ajuta pe membrii familiei noastre să se familiarizeze mai bine cu cîntările.
Slovak[sk]
6 Melódie Kráľovstva i klavírna nahrávka našich piesní na kazete veľmi pomáhajú našim rodinám, aby lepšie poznali tieto piesne.
Slovenian[sl]
6 Naše družine bi lahko izboljšale svoje petje s pomočjo Kraljevskih melodij in kaset s klavirsko spremljavo.
Samoan[sm]
6 O Musika o le Malo atoa foi ma kaseti ua taina i le piano o a tatou pese o ni mea faigaluega matagofie mo i tatou e fesoasoani ai i o tatou aiga ina ia faamasani lelei ma pese.
Serbian[sr]
6„Kraljevske melodije i kasete sa klavirskom pratnjom naših pesama su dobra sredstva za pomaganje našim porodicama da se bolje upoznaju sa pesmama.
Sranan Tongo[srn]
6 Den Kownoekondremelodie (Bakratongo) èn so srefi den piano-cassettes foe den singi foe wi de boen jepisani foe jepi wi famiri foe kon sabi den singi moro boen.
Swedish[sv]
6 Kassetterna med Kingdom Melodies och pianoinspelningarna av våra sånger är fina redskap till att hjälpa vår familj att bli bättre bekant med sångerna.
Swahili[sw]
6 Kingdom Melodies na pia kaseti za piano za nyimbo zetu ni vyombo vizuri sana vya kusaidia familia zetu zifahamu vizuri nyimbo.
Tamil[ta]
6 ராஜ்ய இன்னிசைகளும், நம் பாடல்களின் பியானோ கேசட்டுகளும், பாடல்களோடு மேலுமாக அறிமுகமாவதற்கு நம் குடும்பங்களுக்கு உதவி செய்யும் சிறந்த கருவிகளாகும்.
Thai[th]
6 เทป บันทึก เสียง เพลง ราชอาณาจักร และ เทป บันทึก เสียง เปียโน ของ เพลง ของ เรา เป็น เครื่อง มือ อัน ดี เยี่ยม สําหรับ การ ช่วย ครอบครัว ของ เรา ให้ คุ้น เคย มาก ขึ้น กับ บทเพลง เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
6 Ang Kingdom Melodies at ang piano cassettes ng ating mga awit ay maiinam na kasangkapan upang matulungan ang ating pamilya na higit na mabihasa sa mga awitin.
Turkish[tr]
6 İlahilerle ilgili kasetleri dinlerken, ilahi müziğine ailece daha iyi vakıf olacağız.
Chinese[zh]
6 《王国旋律》和以钢琴弹奏的诗歌录音带盒都是优良的工具,可以帮助我们的家人对诗歌更为熟悉。
Zulu[zu]
6 Uma sicula ngazo zonke izinhliziyo zethu sinikeza udumo kuJehova.