Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hinckley anser gode venner for at være en hovedingrediens til at fastholde nyomvendte og genvinde de mindre aktive, og Robert Browning beskrev det udtryksfuldt således:
German[de]
Hinckley hält gute Freunde für einen wichtigen Schlüssel dazu, wie wir neue Mitglieder aktiv erhalten und die weniger Aktiven zurückgewinnen können. Robert Browning hat so wundervoll beschrieben, warum das so ist:
English[en]
Hinckley considers good friends to be one of the key ingredients in retaining new converts and in reclaiming the less active, and Robert Browning eloquently described how this is so:
Spanish[es]
Hinckley considera que los amigos son uno de los ingredientes clave en la retención de nuevos conversos y en la recuperación de los menos activos, y el poeta Robert Browning describe con elocuencia cómo se hace esto:
Finnish[fi]
Hinckley pitää hyviä ystäviä yhtenä tärkeimpänä tekijänä uusien käännynnäisten aktiivisena pitämisessä ja vähemmän aktiivisten aktivoimisessa. Robert Browning on kaunopuheisesti selittänyt, miksi näin on:
Fijian[fj]
Hinckley ni veitokani vinaka e dua na idola ni veivakayarayarataki ka maroroi ira na curuvou kei na nodra tauri lesu tale na sa malumalumu, e na gusumamaca nei Robert Browning e a vakamacalataka kina na kena rawa vakacava na ka qo:
French[fr]
Hinckley, les bons amis sont l’un des éléments clés pour garder les nouveaux membres et ramener les non-pratiquants dans l’Église. Robert Browning a éloquemment dit comment cela se fait :
Gilbertese[gil]
Ingkiri bwa a na riki bwa taan anai nano nakon kateimatoaia naake a tibwa rairaki nakon te Ekaretia ao manga kaokaia te koraki ake aki bati ni kakaonimaki, e taku ana taeka Robati Buraun ngke e kabwarabwara bwa e kanga n riki te bwai aei:
Hungarian[hu]
Hinckley úgy véli, hogy a jó barátok az egyik kulcselemei az új megtértek megtartásának és a kevésbé aktív tagok visszaszerzésének, Robert Browning pedig kifejezően leírta, hogyan kell ezt elvégezni:
Indonesian[id]
Hinckley memikirkan teman-teman baik untuk menjadi satu pengaruh kunci dalam mempertahankan anggota baru serta mengaktifkan mereka yang kurang aktif, dan Robert Browning dengan eloknya menguraikan hal ini:
Italian[it]
Hinckley considera i buoni amici un ingrediente chiave nel ritenere i nuovi convertiti e nel recuperare i meno attivi, e Robert Browning ha eloquentemente descritto perché è così:
Norwegian[nb]
Hinckley anser gode venner som noe av det viktigste når det gjelder å holde på nye konvertitter og få tilbake de mindre aktive, og Robert Browning beskrev glimrende hvorfor det er så:
Portuguese[pt]
Hinckley considera ter bons amigos um dos ingredientes fundamentais para reter novos conversos e trazer de volta os menos ativos, e Robert Browning descreveu com eloqüência como isso acontece:
Romanian[ro]
Hinckley consideră prietenii buni ca fiind una dintre influenţele cheie în reţinerea convertiţilor şi în recuperarea celor mai puţin activi, iar Robert Browning a descris, cu elocvenţă, cum este aşa acest lucru:
Samoan[sm]
Hinckley o se tasi o aafiaga autu mo le faatumauina o uso fou faatoa liliu mai ma le toe faatoagaina mai o e ua le toaaga mai, o uo lelei ia, ma sa faamatalaina ma le manino e Robert Browning le mafuaaga:
Tahitian[ty]
Hinckley e, e riro te mau hoa maitai ei hoê o te mau taviri no te tapearaa i te feia faafariu-apî-hia mai e no te faaitoito faahou i te feia tei paruparu, ia au i te faataaraa nehenehe a Robert Browning:
Ukrainian[uk]
Хінклі вважає, що добрі друзі є однією з ключових складових у роботі з утримання новонавернених і повернення до Церкви малоактивних, а Роберт Браунінг влучно описав це такими словами:
Vietnamese[vi]
Hinckley cho rằng những người bạn tốt là một trong những ảnh hưởng chính yếu trong việc giữ chân những người mới cải đạo và cảm hóa những người kém tích cực, và Robert Browning đã mô tả một cách hùng hồn về cách thức nó phải như thế: