Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези юдеи ще паднат върху Ми и ще бъдат смазани.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga Judeo mopapatay kanako, ug sila magkatibulaag.
Czech[cs]
Tito Židé padnou na mne a rozrazí se.
Danish[da]
Disse jøder skal falde over mig og blive knust.
German[de]
Diese Juden werden auf mich fallen und werden zerbrechen.
English[en]
These Jews shall fall upon me, and shall be broken.
Spanish[es]
Estos judíos caerán sobre mí y serán quebrantados.
Estonian[et]
Need juudid langevad vastu mind ja saavad purustatud.
Finnish[fi]
Nämä juutalaiset lankeavat minun päälleni ja loukkaantuvat.
Fijian[fj]
Era na lutuki au ko ira na Jiu oqo ka ra na rusa.
French[fr]
Ces Juifs tomberont sur moi et seront brisés.
Gilbertese[gil]
Iutaia aikai a na bwakarai, ao a na uruakaki.
Croatian[hr]
Ovi će Židovi pasti na mene, i bit će razbijeni.
Haitian[ht]
Jwif sa yo pral tonbe sou mwen, epi yo pral kraze.
Hungarian[hu]
Ezek a zsidók reám támadnak, és szétzúzatnak.
Indonesian[id]
Orang-orang Yahudi ini akan menyerang-Ku, dan akan diremukkan.
Igbo[ig]
Ndị Juu ndị a ga-adakwasị n’elu m, a ga-etiwasị kwa ha.
Iloko[ilo]
Matnagto kaniak dagitoy a Hudio, ket madadaeldanto.
Icelandic[is]
Þessir Gyðingar munu á mig falla og sundur molast.
Italian[it]
Questi Giudei cadranno su di me e saranno frantumati.
Japanese[ja]
これらのユダヤ 人 じん はわたしの 上 うえ に 落 お ちて, 打 う ち 砕 くだ かれる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ laj Judio aʼin teʼtʼaneʼq saʼ inbʼeen, ut teʼjoreʼq.
Korean[ko]
이들 유대인이 내 위에 떨어져 깨어지리라.
Lithuanian[lt]
Šie žydai kris ant manęs ir suduš.
Latvian[lv]
Šie jūdi kritīs Man virsū, un tiks satriekti.
Malagasy[mg]
Ireo Jiosy ireo dia hifanditra Amiko ka ho torotoro.
Norwegian[nb]
Disse jødene skal gå imot meg, og skal knuses.
Dutch[nl]
Deze Joden zullen op Mij vallen en zullen verbrijzeld worden.
Portuguese[pt]
Estes judeus cairão sobre mim, e serão despedaçados.
Romanian[ro]
Aceşti evrei vor cădea peste Mine şi se vor zdrobi.
Russian[ru]
Иудеи эти нападут на Меня и будут сломлены.
Samoan[sm]
O nei tagata Iutaia o le a paʼuʼū mai i oʼu luga, ma lepetia ai.
Shona[sn]
Aya maJuda achawira pandiri, uye achatyoka.
Swedish[sv]
Dessa judar skall strida mot mig och skall förgöras.
Swahili[sw]
Wayahudi hawa wataanguka juu yangu nao watavunjika.
Thai[th]
ชาวยิวเหล่านี้จะจู่โจมเรา, และจะแตกพ่ายไป.
Tagalog[tl]
Ang mga Judiong ito ay ipagkakanulo ako, at mawawasak.
Tongan[to]
ʻE hinga ʻa e kau Siú ʻiate au, pea ʻe maumauʻi ʻa kinautolu.
Ukrainian[uk]
Ці Юдеї впадуть на Мене і розібʼються.
Vietnamese[vi]
Những người Do Thái này sẽ ngã nhằm ta, và sẽ bị giập nát.
Xhosa[xh]
La maYuda aya kuwela phezu kwam, kwaye aya kwaphuka.
Chinese[zh]
这些犹太人将掉在我身上,都必跌碎。
Zulu[zu]
LamaJuda ayowela kimi, futhi ayohlakazwa.