Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في النهاية ، سيتقاعد ويعيش هنا على راتب تقاعد وكالة الاستخبارات المركزية ،
Bulgarian[bg]
Накрая просто ще се оттегли с добрата си пенсия от ЦРУ, и ще каже както на теб така и на съдът да вървите по дяволите.
Czech[cs]
V konečném důsledku odejde sem do důchodu i s penzí od CIA, a vzkáže vám, i tomu prokletému tribunálu, že si máte vysrat oko.
Danish[da]
Han trækker sig bare tilbage med sin CIA-pension, mens han giver dig og krigsforbryderdomstolen fingeren.
Greek[el]
Στο τέλος, θ'αποσυρθεί εδώ με τη σύνταξή του από τη CIA... και θα πει σ'εσένα και στο Διεθνές Δικαστήριο να πάτε να γαμηθείτε.
English[en]
In the end, he'll just retire over here with his CIA pension, and he'll tell you and the bloody war crimes court to go and fuck yourselves.
Spanish[es]
Al final se va a retirar a aquí con su pensión de la CIA... y le dirá a usted y a la Corte Internacional que se pudran.
Estonian[et]
Lõpuks jääb ta lihtsalt siia oma CIA pensioniga ning ta saadab sinu ja Sõjakuritegude Kohtu pikalt.
Persian[fa]
آخرش اون با حقوق " سيا " اينجا بازنشسته ميشه... و اون به تو و دادگاه جنايات جنگي ميگه بريد در خودتون بزاريد.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi hän vain vetäytyy tänne CIA eläkkeineen, - ja käskee sinun sekä sotatuomioistuimen vetää käteen.
Hebrew[he]
בסוף הוא פשוט יפרוש עם פנסיה של הסי.איי.אי, ויגיד לך ולבית הדין הארור לפשעי מלחמה ללכת לעזאזל.
Croatian[hr]
Na kraju, on će se umiroviti ovdje s CIA-inom mirovinom, a tebi i sudu za ratne zločine će reći da možete odjebati.
Hungarian[hu]
A végén úgyis elvonul ide CIA-s nyugdíjával, és csak int magának, meg a bíróságának, hogy bekaphatják.
Italian[it]
Alla fine lui si ritirerà qui, ricevera la pensione dalla CIA e dirà sia a lei sia alla Corte Penale di andare a fare in culo.
Macedonian[mk]
На крај, он ќе се повлече овде со пензија од ЦИА, а на тебе и судот за воени злосторства ќе ви рече дека можете да се губите.
Norwegian[nb]
Han bare blir her med en CIA-pensjon.
Dutch[nl]
Hij gaat hier gewoon met CIA-pensioen, en... laat z'n broek zakken naar jou en het Strafhof.
Polish[pl]
Przejdzie tu na emeryturę wypłacaną przez CIA i powie panu, i Trybunałowi, żebyście się pierdolili.
Portuguese[pt]
No fim, ele vai se aposentar com sua pensão da CIA... e mandará você e o tribunal de crimes de guerra ao inferno.
Romanian[ro]
La sfarsit, se va retrage aici cu o pensie de la C.I.A., si iti va spune tie si afurisitului de tribunal de crime de razboi sa va duceti naibii.
Russian[ru]
В конце концов, он останется жить здесь на свою ЦРУ-шную пенсию, а вас вместе с этим чёртовым судом пошлёт куда подальше.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku odíde sem do dôchodku aj s penziou od CIA, a odkáže vám, aj tomu prekliatemu tribunálu, že si máte vysrať oko.
Slovenian[sl]
Na koncu bo ostal tu s pokojnino od Cie, vi in prekleto sodišče pa se lahko greste solit.
Albanian[sq]
Në fund, ai do të dal në pension këtu me pensionin e tij të CIA-s, dhe ai do t'ju thotë juve dhe Gjykatës së Krimeve që të shkoni në dreq të mallkuar.
Serbian[sr]
Na kraju, on ce se povuci ovde s CIA-inom penzijom, a tebi i sudu za ratne zlocine ce reci da možete odjebati.
Swedish[sv]
Han lever gott på sin CIA-pension här och ber er och krigsförbrytardomstolen att dra åt helvete.
Turkish[tr]
En sonunda, CIA emekliliğiyle burada bir köşeye çekilecek ve size, savaş suçları mahkemesine gitmenizi ve istediğiniz bo.u yemenizi söyleyecek.
Ukrainian[uk]
Врешті-решт, він переїде сюди з пенсією від ЦРУ а Вас і цей Ваш безглуздий військовий суд пошле конкретно на хер.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng thì ông ta sẽ nghỉ hưu ở đây với tiền của CIA