Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم و بعد عشر سنوات في مدينة ( راكون ) حدث تسريب
Bulgarian[bg]
После, преди 10 години в Ракуун Сити, последвала епидемия.
Bangla[bn]
এক ভয়াবহ মহামারী ছড়িয়ে পড়লো ।
Bosnian[bs]
A onda, prije deset godina u Raccoon City, došlo je do izbijanja
Czech[cs]
A pak před deseti lety došlo v Raccoon City k úniku T-viru.
Danish[da]
Ti år senere, i Raccoon City, var der et udbrud.
German[de]
Vor 10 Jahren kam es dann in Raccoon City zu einem Ausbruch.
Greek[el]
Πριν 10 χρόνια, στο Ρακούν Σίτι, σημειώθηκε ένα ξέσπασμα.
English[en]
Then, 10 years ago in Raccoon City, there was an outbreak.
Spanish[es]
Luego, hace 10 años, en Raccoon City, hubo una epidemia.
Estonian[et]
Kümme aastat tagasi, toimus Raccoon City's puhang.
Persian[fa]
پس ، ده سال پيش تو شهر رکون ، يه ويروس مسري شيوع پيدا کرد
Finnish[fi]
Kymmenen vuotta sitten Raccoon Cityssä puhkesi epidemia.
French[fr]
Puis, il y a 10 ans, à Raccoon City, il y eut un incident.
Hebrew[he]
ואז, לפני 10 שנים בראקון סיטי, היתה התפרצות.
Croatian[hr]
Onda, prije deset godina u Raccoon Cityu izbila je epidemija.
Hungarian[hu]
Tíz évvel ezelőtt Raccoon városában megtörtént a baj.
Indonesian[id]
Kemudian, 10 tahun yang lalu di Raccoon City, terjadi wabah.
Italian[it]
Poi, 10 anni fa a Raccoon City, ci fu un incidente.
Korean[ko]
그런 다음, 10년전 라쿤시티에서 발병이 일어났다.
Lithuanian[lt]
Tada, prieš 10 metų, Rakūno mieste prasidėjo epidemija.
Macedonian[mk]
Потоа, пред 10 години во Ракуун Сити, следела епидемија.
Malay[ms]
Kemudian, selepas 10 tahun di Bandar Raccoon terjadi satu malapetaka.
Norwegian[nb]
Og så, for 10 år siden i Raccoon City, var det et utbrudd.
Dutch[nl]
Vervolgens kwam er tien jaar geleden een uitbraak in Raccoon City.
Polish[pl]
A potem, 10 lat temu, w Raccoon City wybuchła epidemia.
Portuguese[pt]
Então, há 10 anos, em Raccoon City, houve um epidemia.
Romanian[ro]
Apoi, după zece ani în Raccoon City focar o epidemie.
Russian[ru]
А десять лет назад вспыхнула эпидемия.
Slovak[sk]
Potom, o 10 rokov neskôr v Raccoon City, došlo k vypuknutiu.
Slovenian[sl]
Po desetih letih je v Raccoon Cityju izbruhnila epidemija.
Albanian[sq]
Pastaj, 10 vite më parë shpërtheu një epidemi në qytetin Rakun.
Serbian[sr]
Onda, nakon deset godina u Rakun Sitiju izbila je epidemija.
Swedish[sv]
Så, för tio år sen, bröt epidemin ut i Raccoon City.
Thai[th]
จากนั้น 10 ปีที่แล้วในแรคคูนซิตี้ เกิดโรคระบาด
Turkish[tr]
Sonra Raccoon City'de 10 yıl önce, Bir salgın oldu.
Vietnamese[vi]
10 năm về trước ở thành phố Raccoon, xảy ra sự bùng phát.