Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sou die septer van Dawid se koninkryk aan hom gegee word?
Amharic[am]
የዳዊት በትረ መንግሥት ለእርሱ የሚሰጠውስ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف يُعطى صولجان مملكة داود؟
Central Bikol[bcl]
Paano itatao sa saiya an setro kan kahadean ni David?
Bemba[bem]
Ni shani umulumbu wa bufumu bwa kwa Davidi wingatwalwa kuli wene?
Bulgarian[bg]
Как щял да му бъде даден жезълът на Давидовото царство?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang setro sa gingharian ni David ihatag kaniya?
Czech[cs]
Jak mu bude dáno žezlo Davidova království?
Danish[da]
Hvordan ville han få overdraget Davids riges scepter?
German[de]
Wie würde ihm das Zepter des Königtums Davids gegeben werden?
Ewe[ee]
Aleke woatsɔ Dawid ƒe fiaɖuƒea ƒe fiatikplɔ nɛ?
Efik[efi]
Ẹdisan̄a didie ẹnọ enye esan̄ obio ubọn̄ David?
Greek[el]
Πώς θα του δινόταν το σκήπτρο της βασιλείας του Δαβίδ;
English[en]
How would the scepter of David’s kingdom be given to him?
Spanish[es]
¿Cómo se le daría el cetro del reino de David?
Finnish[fi]
Miten Daavidin valtakunnan valtikka annettaisiin hänelle?
French[fr]
En quel sens le sceptre du royaume de David lui serait- il donné ?
Ga[gaa]
Te aaafee tɛŋŋ ni akɛ David maŋtsɛyeli lɛ mli maŋtsɛtso lɛ aaaha lɛ lɛ?
Gun[guw]
Nawẹ ogànpo ahọluduta Davidi tọn na yin zize na ẹn gbọn?
Hiligaynon[hil]
Paano ihatag sa iya ang setro sang ginharian ni David?
Croatian[hr]
Kako će on dobiti krunu kao nasljednik Davidova kraljevstva?
Hungarian[hu]
Miként adatik neki a Dávid királyságához tartozó jogar?
Western Armenian[hyw]
Դաւիթի թագաւորութեան մականը ի՞նչպէս իրեն պիտի տրուէր։
Indonesian[id]
Bagaimana tongkat kerajaan Daud akan diberikan kepadanya?
Igbo[ig]
N’ụzọ dị aṅaa ka a ga-esi nye ya mkpanaka nke alaeze Devid?
Iloko[ilo]
Kasano a maited kenkuana ti setro ti pagarian ni David?
Italian[it]
In che modo gli sarebbe stato dato lo scettro del regno di Davide?
Japanese[ja]
ダビデの王国の笏はどのようにしてその方に与えられるのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ მიეცემა მას დავითის კვერთხი?
Korean[ko]
다윗 왕국의 홀(笏)이 어떻게 그분에게 주어질 것입니까?
Lingala[ln]
Elimboli nini ete nzete na bokonzi na Davidi elingaki kopesama na ye?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanomezana azy ny tehim-panjakan’i Davida?
Macedonian[mk]
И, како ќе му биде дадена Давидовата круна?
Malayalam[ml]
ദാവീദികരാജത്വത്തിന്റെ ചെങ്കോൽ അവന് എങ്ങനെ നൽകപ്പെടുമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
त्याला दाविदाच्या राज्याचा राजदंड कसा दिला जाणार होता?
Burmese[my]
သူ့အား ဒါဝိဒ်နိုင်ငံတော်၏ ရာဇလှံတံကို မည်သို့ အပ်ပေးတော်မူမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan skulle septeret til Davids rike bli gitt ham?
Dutch[nl]
Hoe zou de scepter van Davids koninkrijk aan hem gegeven worden?
Northern Sotho[nso]
O be a tla newa bjang molamo wa mmušo wa Dafida?
Nyanja[ny]
Nanga anapatsidwa bwanji ndodo yachifumu ya ufumu wa Davide?
Papiamento[pap]
Con e bara di autoridad dje reino di David por ta duná na dje?
Polish[pl]
Jak miał otrzymać berło królestwa Dawidowego?
Portuguese[pt]
Como lhe seria entregue o cetro do reino de Davi?
Rundi[rn]
Ako gakoni k’ubutware k’ubwami bwa Dawidi koko yogahawe gute?
Romanian[ro]
Cum avea să-i fie dat sceptrul regatului lui David?
Russian[ru]
В каком смысле ему будет дан скипетр царства Давида?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo yari guhabwa inkoni y’ubwami bwa Dawidi?
Slovak[sk]
Ako mu bude dané žezlo Dávidovho kráľovstva?
Slovenian[sl]
Kako mu bo dano žezlo Davidovega kraljestva?
Samoan[sm]
O le a tuuina atu faapefea iā te ia le tootoo o le malo o Tavita?
Shona[sn]
Ko tsvimbo youmambo yaDhavhidhi yaizopiwa sei kwaari?
Albanian[sq]
Si do t’i jepej skeptri i mbretërisë së Davidit?
Serbian[sr]
Kako će on dobiti krunu kao naslednik Davidovog kraljevstva?
Southern Sotho[st]
O ne a tla fuoa molamu oa borena oa ’muso oa Davida joang?
Swedish[sv]
Hur skulle Davids rikes spira ges åt honom?
Swahili[sw]
Ni jinsi gani yeye angepewa fimbo ya ufalme wa Daudi?
Tamil[ta]
தாவீதினுடைய ராஜாதிகாரத்தின் செங்கோல் எப்படி அவருக்குக் கொடுக்கப்படும்?
Thai[th]
ธารพระกร แห่ง ราชอาณาจักร ของ ดาวิด จะ มอบ ให้ แก่ ท่าน โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Paano ipagkakaloob sa kaniya ang setro ng kaharian ni David?
Tswana[tn]
O ne a tla newa thobane ya bogosi jwa ga Dafide jang?
Turkish[tr]
Davud’un krallık asası ona nasıl verilecekti?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔde Dawid ahenni no ahempoma bɛma no?
Tahitian[ty]
E mea nafea te sepeta a Davida i te horoaraahia ’tu no ’na?
Ukrainian[uk]
Як йому буде дане берло Давидового царства?
Xhosa[xh]
Intonga yobukumkani bukaDavide wayeya kuyinikwa njani?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni ọ̀pá aládé ìjọba Dáfídì máa gbà tẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́?
Chinese[zh]
大卫王朝的权柄会怎样赐给他呢?
Zulu[zu]
Wayeyoyinikwa kanjani intonga yobukhosi yombuso kaDavide?