Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efterspørgslen efter konstruktionsstål til byggeindustrien forbliver svag, lagrene er store, og pristrykket understreger det fortsatte strukturelle misforhold mellem udbud og efterspørgsel.
German[de]
Die Nachfrage nach Baustahl für das Baugewerbe ist weiterhin gering, und umfangreiche Lagerbestände sowie ein starker Preisdruck unterstreichen das anhaltende strukturelle Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage.
Greek[el]
Η ζήτηση διορθωτικού χάλυβα για τον κατασκευαστικό κλάδο παραμένει χαμηλή με υψηλά αποθέματα και πίεση των τιμών προς τα κάτω, πράγμα που υπογραμμίζει τη συνεχιζόμενη διαρθρωτική ανισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης.
English[en]
Demand for structural steel for the construction industry remains weak, with high stock levels and downward pressure on prices underlining the continuing structural imbalance between supply and demand.
Spanish[es]
La demanda de acero para la construcción sigue debilitada; la acumulación de existencias y la presión a la baja sobre los precios reflejan el desequilibrio que existe entre la oferta y la demanda.
Finnish[fi]
Rakennusteräksen kysyntä on edelleen heikkoa, varastot ovat suuret ja hintojen laskupaine korostaa kysynnän ja tarjonnan jatkuvaa rakenteellista epätasapainoa.
French[fr]
La demande d'acier de construction par exemple reste faible, tandis que les stocks élevés et la pression à la baisse sur les prix soulignent la persistance d'un déséquilibre structurel entre l'offre et la demande.
Italian[it]
In particolare, la domanda di acciaio da costruzione da parte dell'industria edilizia rimane debole, mentre le scorte permangono ad un alto livello e si osserva una pressione al ribasso sui prezzi denotante il perdurante squilibrio strutturale fra domanda e offerta.
Dutch[nl]
De vraag naar bouwstaal voor de bouwnijverheid blijft zwak met grote voorraden en een neerwaartse druk op de prijzen, hetgeen op het aanhoudende structurele onevenwicht tussen vraag en aanbod duidt.
Portuguese[pt]
A procura de aço estrutural para o sector de construção continua a ser reduzida, havendo elevados níveis de existências e uma pressão para a baixa dos preços, o que sublinha a persistência do desequilíbrio estrutural entre a oferta e a procura.
Swedish[sv]
Efterfrågan på byggnadsstål till byggnadsindustrin fortsätter att vara svag med stora lager och sjunkande priser som understryker en fortsatta strukturella obalansen mellan tillgång och efterfrågan.