Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seekatte is beslis baie intelligent en kan ingewikkelde take baasraak soos om hulle pad uit ’n doolhof te vind en die deksel van ’n fles af te draai!
Amharic[am]
በእርግጥም ኦክቶፐስ በጣም ብልኅ በመሆኑ መውጫ መግቢያቸው በሚያደነጋግሩ መተላለፊያዎች እንደማለፍና በማዞር የሚከፈቱ ክዳኖችን እንደመክፈት ያሉ ውስብስብ ነገሮችን መማር ይችላል!
Bislama[bi]
Yes, ol nawita oli waes mo oli save lanem plante samting we i had blong lanem, olsem stretem rop we i fasfas mo tekemaot lid blong botel!
Cebuano[ceb]
Intelihente kini kay makamao pa ganing mangitag kalutsan sa nagsanga-sangang mga agianan ug makaablig mga taklob sa garapon!
Czech[cs]
Chobotnice jsou velmi inteligentní a dokáží se naučit složité úkoly, jako například orientovat se v bludišti nebo odšroubovat víčko zavařovací sklenice.
Danish[da]
Blæksprutter er meget intelligente og kan lære vanskelige opgaver, som at finde rundt i labyrinter og skrue låg af glas.
German[de]
Und wirklich: Kraken sind hochintelligent und lernfähig — sie schaffen es, aus einem Labyrinth herauszufinden und Deckel von Gläsern abzuschrauben.
Greek[el]
Μάλιστα, τα χταπόδια είναι ευφυέστατα και μπορούν να μάθουν να κάνουν περίπλοκα πράγματα, όπως το να βρίσκουν την άκρη σε έναν λαβύρινθο ή να ξεβιδώνουν καπάκια δοχείων!
English[en]
Indeed, octopuses are highly intelligent and can learn complex tasks, such as solving mazes and unscrewing jar lids!
Spanish[es]
De hecho, los pulpos son sumamente inteligentes y pueden aprender tareas complejas como salir de laberintos y desenroscar tapaderas de frascos.
Estonian[et]
Kaheksajalad on üldse imekspandavalt intelligentsed ja õpivad ära keerukaid ülesandeid, nagu labürindi läbimine või purgikaane lahtikeeramine.
Finnish[fi]
Tursaat ovatkin erittäin älykkäitä, ja ne voivat oppia monimutkaisia asioita, kuten löytämään ulos labyrintista ja avaamaan purkin kannen.
French[fr]
Les pieuvres sont en effet très intelligentes et peuvent apprendre des tâches complexes, telles que trouver la sortie d’un labyrinthe ou dévisser le couvercle d’un bocal !
Hiligaynon[hil]
Maalam man ini, amo nga makatultol ini sa lusotlusot nga mga alagyan kag makaabri sang mga garapon!
Hungarian[hu]
Valójában a polipok nagyon intelligens állatok, képesek megtanulni olyan összetett feladatokat, mint például, hogy hogyan lehet kijutni egy labirintusból, és hogyan kell letekerni egy befőttesüveg fedelét.
Indonesian[id]
Ya, gurita memang sangat cerdas dan bisa mempelajari tugas-tugas pelik, seperti mencari jalan keluar dari jalur-jalur yang rumit dan membuka tutup botol yang berulir!
Italian[it]
In effetti i polpi sono molto intelligenti e si ingegnano, riuscendo addirittura a percorrere labirinti o a svitare il coperchio di un barattolo.
Georgian[ka]
ის მართლაც გონიერია და შეუძლია გადალახოს გზად შემხვედრი დაბრკოლებები და ქილასაც კი ახადოს თავი.
Korean[ko]
사실, 문어류는 지능이 매우 뛰어나 미로를 빠져나가는 것이나 항아리 뚜껑을 여는 것처럼 복잡한 일도 배울 수 있습니다!
Lithuanian[lt]
Šie aštuonkojai išties labai sumanūs ir gali išmokti atlikti sudėtingas užduotis, kaip antai išplaukti iš labirinto arba atsukti kokio indo dangtelį!
Malagasy[mg]
Tena kinga saina ny horita, ary mahay mianatra zavatra sarotra, toy ny mandeha amin’ny lalana sarotra ivoahana sy manokatra sarona tavoahangy!
Macedonian[mk]
Октоподите се многу интелигентни и можат да научат да вршат сложени задачи, како на пример, да се снајдат низ лавиринт или да одвртат капак од тегла!
Maltese[mt]
Tabilħaqq, il- qarnit hu intelliġenti ħafna u jistaʼ jitgħallem manuvri komplikati, bħal pereżempju, jsolvi l- labirinti u jiftaħ l- għotjien tal- vażetti!
Norwegian[nb]
Åttearmete blekkspruter er faktisk svært intelligente og kan lære seg å løse vanskelige oppgaver, som å finne veien ut av labyrinter og skru av lokk på glass!
Dutch[nl]
Het dier is zeer intelligent en kan ingewikkelde dingen leren, zoals zijn weg vinden in een doolhof en een deksel van een pot losdraaien!
Polish[pl]
Ośmiornice odznaczają się wysokim poziomem inteligencji i są w stanie nauczyć się skomplikowanych zadań, takich jak znalezienie wyjścia z labiryntu czy odkręcenie wieczka słoika!
Portuguese[pt]
De fato, os polvos são muito inteligentes e conseguem aprender a realizar tarefas complexas, como sair de um labirinto e girar a tampa de um pote para abri-lo!
Romanian[ro]
Are cel mai mare creier dintre nevertebrate şi chiar este foarte inteligentă: reuşeşte să facă lucruri complicate, de pildă poate găsi calea de ieşire dintr-un labirint şi poate desface capace de borcane!
Russian[ru]
Эти животные очень умны и легко учатся решать сложные задачи, например, ориентироваться в лабиринтах и отвинчивать крышки банок!
Sinhala[si]
ඒ නිසාම ඉතා බුද්ධිමත් මෙම ජීවියාට බෝතලයක මූඩියක් කරකවා ඇරීම වැනි සංකීර්ණ දෙයක් කිරීමට පවා හැකියි.
Slovak[sk]
Chobotnice sú veľmi inteligentné a dokážu sa naučiť zložité úkony, ako napríklad dostať sa z labyrintu či odkrútiť veko z nádoby!
Slovenian[sl]
Je zelo inteligentna in se lahko nauči reševati zapletene naloge, denimo poiskati izhod iz labirinta in odviti pokrov s kozarca!
Albanian[sq]
Oktapodët janë tepër inteligjentë e mund të mësojnë gjëra të ndërlikuara, si të dalin nga labirinti e të hapin kapakun e kavanozit.
Serbian[sr]
Veoma je inteligentna i može savladati teške zadatke, na primer pronaći izlaz iz lavirinta i odvrnuti poklopac na tegli!
Southern Sotho[st]
Ka sebele, li-octopus li bohlale haholo ’me li ka ithuta ho etsa lintho tse rarahaneng, tse kang ho tsamaea har’a matsoelintsoeke le ho bula sekoahelo sa nkho!
Swedish[sv]
Bläckfiskar är faktiskt mycket intelligenta och kan lära sig så komplexa uppgifter som att hitta ut ur en labyrint eller skruva av locket på en burk!
Swahili[sw]
Kwa kweli, pweza wana akili nyingi sana na wanaweza kujifunza kufanya mambo ya ajabu kama vile kufumbua mafumbo na kufungua vifuniko vya chupa!
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, pweza wana akili nyingi sana na wanaweza kujifunza kufanya mambo ya ajabu kama vile kufumbua mafumbo na kufungua vifuniko vya chupa!
Thai[th]
ที่ จริง หมึก ออกโตปัส ฉลาด มาก และ สามารถ เรียน รู้ งาน ซับซ้อน เช่น แก้ ปริศนา เขา วงกต และ หมุน เปิด ฝา ขวด ได้!
Tagalog[tl]
Napakatalino ng mga octopus, anupat kaya nitong lumusot sa masalimuot na mga lagusan at magbukas ng garapon!
Tswana[tn]
Ee ruri, di-octopus di botlhale thata e bile di kgona go rarabolola dilo tse di raraaneng tse di jaaka malepa le go bula sekhurumelo sa botlolo e e tswetsweng!
Turkish[tr]
Gerçekten de çok zekidir ve labirentte yolunu bulmak ya da kavanoz kapaklarını açmak gibi karmaşık şeyleri bile çözebilir.
Tsonga[ts]
Hakunene ti-octopus ti tlharihe ngopfu naswona ti nga kota ku dyondza mintirho yo rharhangana yo fana ni ku famba eswindledyanini leswi rharhanganeke ni ku pfula swipfalo swa mabodlhela!
Vietnamese[vi]
Bạch tuộc quả rất thông minh và có thể học làm những điều phức tạp, chẳng hạn như tìm cách thoát khỏi mê lộ và vặn để mở nắp lọ!
Xhosa[xh]
Eneneni zikrelekrele iioctopus ibe zinokufunda izinto ezinzima ezifana nokuphinyela phakathi kwamatye ziye kuphumela kwelinye icala yaye zinokuvula neziciko zeebhotile!
Zulu[zu]
Ngempela, izingwane zihlakaniphe ngokwedlulele futhi zingafunda ukwenza izinto eziyinkimbinkimbi njengokuthola indlela ezindaweni okunzima ukuphuma kuzo nokuvula izivalo zamabhodlela!