Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander navorsers bevestig dat die mens se vermoë om bewuste langtermynbeplanning te doen ongeëwenaard is.
Arabic[ar]
ويؤكد باحثون آخرون ان قدرة البشر على التخطيط الواعي والطويل الامد لا مثيل لها.
Bulgarian[bg]
Други учени също потвърждават, че способността на човека за съзнателно, дългосрочно планиране няма паралел.
Czech[cs]
Také další výzkumní pracovníci potvrzují, že lidská schopnost vědomě, dlouhodobě plánovat nemá obdoby.
Danish[da]
Andre forskere bekræfter at menneskets evne til bevidst, langsigtet planlægning er uden lige.
German[de]
Andere Forscher bestätigen, daß die menschliche Fähigkeit, bewußt und langfristig zu planen, ohnegleichen ist.
Greek[el]
Άλλοι ερευνητές επιβεβαιώνουν ότι η ικανότητα που έχει ο άνθρωπος να καταστρώνει συνειδητά μακροπρόθεσμα σχέδια είναι απαράμιλλη.
English[en]
Other researchers confirm that humans’ ability for conscious, long-term planning is without parallel.
Spanish[es]
Otros investigadores también reconocen que nuestra facultad de planear conscientemente a largo plazo no tiene paralelo.
Estonian[et]
Ka teised uurijad kinnitavad, et inimese võimele teha teadlikke, pikaajalisi plaane pole midagi vastu panna.
Persian[fa]
پژوهشگران دیگر نیز تأیید میکنند که هوشیاری، و برنامهریزی درازمدت فقط مختص انسان است.
Finnish[fi]
Toiset tutkijat vahvistavat sen, että ihmisen kyky tehdä tietoisia, kauaskantoisia suunnitelmia on vailla vertaa.
French[fr]
D’autres chercheurs confirment que l’aptitude humaine à planifier consciemment et à long terme est sans équivalent.
Hebrew[he]
חוקרים אחרים מאשרים שהיכולת האנושית לתכנן במודע תוך מחשבה על העתיד הרחוק, אין דומה לה.
Croatian[hr]
Drugi istraživači potvrđuju da je ljudska sposobnost svjesnog, dugoročnog planiranja bez premca.
Hungarian[hu]
Más kutatók is megerősítik, hogy példa nélkül álló az embernek az a képessége, hogy tudatos, hosszú távú terveket sző.
Armenian[hy]
Ուրիշ գիտնականներ հաստատում են, որ իմաստալից եւ երկարատեւ պլաններ կազմելու մարդու ընդունակությունն իրեն հավասարը չունի։
Indonesian[id]
Para peneliti lain meneguhkan bahwa kesanggupan manusia untuk perencanaan yang sadar dan berjangka panjang tidak ada bandingnya.
Icelandic[is]
Aðrir vísindamenn staðfesta að hæfni mannsins til að gera sér meðvitað áætlanir til langs tíma eigi sér enga hliðstæðu.
Italian[it]
Anche altri ricercatori confermano che la capacità umana di fare progetti a lungo termine in maniera consapevole non ha paragoni.
Georgian[ka]
სხვა მკვლევარებიც ამტკიცებენ, რომ ადამიანის უნარი, გაცნობიერებულად დაისახოს მომავლის გეგმები, უნიკალურია.
Korean[ko]
다른 연구가들도 의식적으로 장기적인 계획을 세우는 인간의 능력이 비길 데 없는 특성임을 확언합니다.
Lithuanian[lt]
Kiti tyrinėtojai patvirtina, kad žmogaus sugebėjimas sąmoningai kurti planus tolimai ateičiai neprilygstamas.
Latvian[lv]
Citi speciālisti piekrīt, ka cilvēku spējai apzināti plānot ilgu laiku uz priekšu nav nekā līdzīga.
Macedonian[mk]
Други истражувачи потврдуваат дека човечката способност за свесно, долгорочно планирање е неспоредлива.
Burmese[my]
ရေရှည်စီမံကိန်းအတွက် သတိရှိရှိဆောင်ရွက်တတ်သော လူသားတို့၏စွမ်းရည်သည် ပြိုင်စံရှားကြောင်း အခြားသုတေသီများက အတည်ပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre forskere bekrefter at menneskenes evne til bevisst å legge langsiktige planer savner sidestykke.
Dutch[nl]
Andere onderzoekers bevestigen dat het vermogen van mensen om bewust plannen op lange termijn te maken, ongeëvenaard is.
Polish[pl]
Inni naukowcy przyznają, że ludzka zdolność snucia celowych, dalekosiężnych planów nie ma nigdzie swego odpowiednika.
Portuguese[pt]
Outros pesquisadores confirmam que a capacidade humana de planejar com consciência e a longo prazo não tem igual.
Romanian[ro]
Alţi cercetători confirmă faptul că această capacitate a omului de a face planuri conştiente pe termen lung este unică.
Russian[ru]
Другие ученые подтверждают, что способность людей осмысленно строить долгосрочные планы не имеет себе равных.
Slovak[sk]
Aj iní výskumníci potvrdzujú, že ľudská schopnosť uvedomelo plánovať dlho dopredu nemá obdobu.
Slovenian[sl]
Tudi drugi raziskovalci potrjujejo, da je človekova sposobnost zavestnega, dolgoročnega načrtovanja nekaj edinstvenega.
Albanian[sq]
Kërkues të tjerë vërtetojnë se aftësia e njerëzve për planifikim të vetëdijshëm dhe afat-gjatë është pa asnjë paralele.
Serbian[sr]
Drugi istraživači potvrđuju da je ljudska sposobnost svesnog, dugoročnog planiranja bez premca.
Swedish[sv]
Andra forskare bekräftar att människans förmåga att medvetet planera på lång sikt saknar motstycke.
Swahili[sw]
Watafiti wengine wanathibitisha kwamba uwezo wa wanadamu kupanga mambo kimbele kwa kufikiria hauna kifani.
Thai[th]
นัก วิจัย คน อื่น ๆ ก็ ยืน ยัน ความ สามารถ ของ มนุษย์ ใน เรื่อง จิต สํานึก, การ วาง แผน ระยะ ยาว อย่าง ที่ ไม่ มี อะไร เทียบเท่า.
Turkish[tr]
İnsanın bilinçli, uzun vadeli planlar yapma yeteneğinin eşi benzeri olmadığını başka araştırmacılar da doğruluyor.
Ukrainian[uk]
Інші дослідники підтверджують, що здатність людей свідомо розробляти довгострокові плани не має аналогів.
Vietnamese[vi]
Các nhà khảo cứu khác cũng xác nhận khả năng trù liệu về lâu dài, có ý thức của con người là một điều vô song.