Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang among grupo makig-alayon uban sa lokal nga mga gobyerno ug sa mga lumulupyo aron sa pagsangkap og mamintinar nga mga kapanguhaan sa lunsay, makapatunhay sa kinabuhi nga tubig sama sa mga puso ug mga himan nga makatigom sa tubig gikan sa tubod o ulan.
Danish[da]
Vores firma samarbejder med de lokale embedsmænd og indbyggere om at fremskaffe bæredygtige kilder med rent, livgivende drikkevand, såsom brønde, kilder eller regnvandsbeholdere.
German[de]
Unsere Gruppe arbeitet mit den Behörden und den Einwohnern vor Ort zusammen, um Zugang zu sauberem, lebenspendendem Wasser zu ermöglichen, etwa durch Brunnen und Quellen- oder Regenauffangbecken, die leicht gewartet werden können.
English[en]
Our group works with local governments and residents to provide maintainable sources of pure, life-sustaining water such as wells and spring or rain captures.
Spanish[es]
Nuestro grupo trabaja conjuntamente con los gobiernos y residentes locales a fin de proporcionarles fuentes viables de agua potable que preserve la vida, tales como pozos y manantiales, o represas de agua de lluvia.
Finnish[fi]
Ryhmämme tekee yhteistyötä paikallishallinnon ja asukkaiden kanssa, jotta saataisiin järjestettyä sellaisia puhtaan, elämää ylläpitävän veden lähteitä, kuten kaivoja sekä lähdekaivoja tai sadevesisäiliöitä, joita voidaan pitää toimintakunnossa.
French[fr]
Notre groupe travaille avec les administrations locales et les habitants pour mettre en place des sources durables d’eau pure et potable comme des puits et des captages d’eau de source ou de pluie.
Gilbertese[gil]
Ara kurubu a mwakuri ma te tautaeka inanoa ma kaaina ni katauraoa reken te ran ae itiaki, ae reke iai te maiu kanga taian mwanibwa ke te kawai are e reke mai iai te ran mai aantano ke man bwakan te karau.
Hungarian[hu]
Csoportunk a helyi önkormányzatokkal és lakosággal együttműködve biztosít tiszta és életet adó vizet olyan hosszútávon is fenntartható források által, mint például a kutak, a források vagy az esővízgyűjtő rendszerek.
Indonesian[id]
Kelompok kami bekerja dengan pemerintah dan penduduk setempat untuk menyediakan sumber yang dapat dipertahankan dari air yang murni, yang menunjang kehidupan seperti sumur dan mata air atau penampungan air hujan.
Italian[it]
Il nostro gruppo lavora con i governi e le popolazioni locali per offrire fonti mantenibili di acqua pura che sostengano la vita, ad esempio pozzi, sorgenti o sistemi per la raccolta della pioggia.
Mongolian[mn]
Манай бүлэг орон нутгийн засгийн газрууд, оршин суугчидтай хамтран худаг, булгийн болон борооны ус зэрэг амьдралыг тэтгэгч цэвэр усны тогтвортой эх булгаар хангахаар ажилладаг.
Norwegian[nb]
Vår gruppe arbeider sammen med lokale myndigheter og innbyggere for å skaffe stabile kilder til rent, livsviktig vann, som brønner og kildevann eller regnvann.
Dutch[nl]
Onze groep werkt samen met plaatselijke overheden en bewoners om in eenvoudig te onderhouden bronnen van schoon water te voorzien, zoals bronnen, putten of regenopvang.
Portuguese[pt]
Nosso grupo trabalha com os governos e os residentes locais para prover fontes sustentáveis de água potável e pura, tais como poços, açudes e reservatórios para captação de água da chuva.
Russian[ru]
Наша группа сотрудничает с местными должностными лицами и жителями, чтобы предоставить людям качественные источники чистой, поддерживающей жизнь воды, например, колодцы и накопители дождевой или талой воды.
Samoan[sm]
Matou te galulue faatasi ma malo ma tagata o le atunuu ina ia tuuina atu ni puna o vai mama e mafai ona tausia ma vaavaaia mo le tausiga o le ola e pei o vaieli ma vaipuna po o faatanoa e tali ai vai vaitimu.
Swedish[sv]
Vår grupp arbetar med lokala styrande enheter och invånare för att tillhandahålla varaktiga källor till rent, livsuppehållande vatten, såsom brunnar och insamlingsanläggningar för vatten från naturliga källor och regn.
Tagalog[tl]
Ang grupo namin ay nakikipagtulungan sa mga lokal na pamahalaan at residente upang makapaglaan ng mapagkukunan ng malinis at nagbibigay-buhay na tubig tulad ng mga balon at bukal o sinahod na ulan.
Tongan[to]
ʻOku ngāue ʻemau kulupú mo e ngaahi puleʻanga fakalotofonuá pea mo e kakaí ke maʻu ha maʻuʻanga vai ʻoku maʻá, ha vai ke moʻui ai hangē ko e vaitupu mo e vaitafe iiki pe vai ʻuha ʻoku fakatali.
Ukrainian[uk]
Наша група працює з місцевими урядовцями та мешканцями, щоб забезпечити людей постійними джерелами чистої води, придатної для вживання, наприклад, колодязями або забірниками джерельної чи дощової води.