Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنك تقود مابين ( لندن ) حتى ( نيوكاسل ) فقط لشراء صابون لغسيل الصحون او ورق تواليت
Bulgarian[bg]
Това е като да караш от Лондон до Нюкасъл само за да си купиш веро и тоалетна хартия.
Czech[cs]
To je jako jet z Prahy do Ostravy jen abyste si koupili mycí prostředek a toaleťák.
English[en]
That's like driving from London to Newcastle just to buy some washing-up liquid and some bog roll.
Spanish[es]
Eso es como ir de Londres a Newcastle solo para comprar jabón liquido y papel de váter.
Estonian[et]
See on sama nagu sõita Londonist Newcastle'isse.
Finnish[fi]
Kuin ajaisi Lontoosta Newcastleen vain ostamaan, jotain - tiskiainetta ja vessapaperia.
Croatian[hr]
To je kao vožnja od London Newcastle samo da kupim za pranje tečnost i neke rolnom.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mintha elvezetnék Miskolcról Keszthelyre venni egy kis mosószert, meg vécépapírt.
Italian[it]
Sarebbe come guidare da Londra a Newcastle, solo per comprare del liquido lavapiatti e della carta igenica.
Polish[pl]
To jak podróż z Londynu do Newcastle ( albo Warszawa Gdańsk ) tylko po to, żeby kupić płyn do płukania i papier toaletowy.
Portuguese[pt]
Isso é como dirigir de Londres para Newcastle apenas para comprar um pouco de detergente e alguns rolos de papel higiênico.
Romanian[ro]
Asta-i ca şi cum ai conduce de la Londra la Newcastle doar ca să cumperi detergent şi nişte hârtie igienică.
Russian[ru]
Это как ехать из Лондона в Нью-Касл ради жидкости для мытья посуды и рулона туалетной бумаги.
Serbian[sr]
To je kao da vozis od Londona do Njukastla samo da bi kupio tecnost za pranje ruku i wc papir.
Turkish[tr]
Bu Londra'dan Newcastle'a gidip, bulaşık deterjanı ve tuvalet kağıdı almak gibi.