Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i konventionen gøres der udtrykkeligt opmærksom på, at den nationale politik vedrørende hjemmearbejde så vidt muligt skal fremme ligebehandling;
German[de]
In dem Übereinkommen wird auch ausdrücklich festgehalten, daß die innerstaatliche Heimarbeitspolitik die Gleichbehandlung so weit wie möglich fördern sollte.
Greek[el]
ότι η σύμβαση δηλώνει ρητώς ότι η εθνική πολιτική για την κατ' οίκον εργασία πρέπει να προωθεί, κατά το μέγιστο δυνατόν, την ίση μεταχείριση 7
English[en]
Whereas the Convention also expressly states that the national policy on home work should promote, as far as possible, equality of treatment;
Spanish[es]
Considerando que el Convenio establece también expresamente que la política nacional sobre el trabajo a domicilio deberá promover, en la medida de lo posible, la igualdad de trato;
Finnish[fi]
yleissopimuksessa todetaan myös selvästi, että kotityötä koskevalla kansallisella politiikalla olisi mahdollisuuksien mukaan edistettävä yhdenvertaista kohtelua,
French[fr]
considérant que la convention établit aussi expressément que la politique nationale sur le travail à domicile doit promouvoir, autant que possible, l'égalité de traitement;
Italian[it]
considerando che la convenzione dichiara altresì esplicitamente che la politica nazionale sul lavoro a domicilio deve promuovere, nella misura del possibile, l'uguaglianza di trattamento;
Dutch[nl]
Overwegende dat het Verdrag ook uitdrukkelijk bepaalt, dat het nationale beleid inzake thuiswerk de gelijke behandeling zo veel mogelijk moet bevorderen;
Portuguese[pt]
Considerando que a convenção também estabelece expressamente que a política nacional sobre o trabalho no domicílio deverá promover, na medida do possível, a igualdade de tratamento;
Swedish[sv]
Konventionen fastställer uttryckligen att en nationell politik för arbete i hemmet så långt som möjligt skall främja lika behandling.