Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك سنسحق التمرد بضربة سريعة واحدة
Bulgarian[bg]
Тогава с един удар ще смачкаме жалкия им метеж.
Bosnian[bs]
Onda ćemo zdrobiti pobunjenike, jednim brzim udarcem.
German[de]
Dann werden wir die Rebellion mit einem schnellen Schlag zerschmettern.
Greek[el]
Τότε θα συντρίψουμε την Επανάσταση με μία μόνο επίθεση.
English[en]
We will then crush the rebellion with one swift stroke.
Spanish[es]
Entonces destruiremos la rebelión de un golpe.
Estonian[et]
Seejärel põrmustame mässajad üheainsa kiire löögiga.
Persian[fa]
اونوقت با یک ضربه ناگهانی اتحادیه شورشیها رو نابود میکنیم.
Finnish[fi]
Tuhoamme kapinalliset yhdellä iskulla.
French[fr]
Et puis nous écraserons la rébellion d'un seul coup.
Hebrew[he]
ואז נחסל את המרד במכה מהירה אחת.
Croatian[hr]
Slomit ćemo pobunu jednim brzim udarom.
Indonesian[id]
Lalu kita akan hancurkan pemberontakan itu dengan satu serangan cepat.
Italian[it]
Allora schiacceremo la Ribellione con un singolo, inarrestabile colpo.
Japanese[ja]
反乱 軍 要塞 の ありか を 見つけ 出 し て くれ る だ ろ う
Macedonian[mk]
Тогаш ќе го срушиме бунтот со еден брз удар.
Norwegian[nb]
Og da knuser vi dem.
Dutch[nl]
We drukken de opstand in één klap de kop in.
Polish[pl]
Wtedy zdławimy Rebelię jednym błyskawicznym uderzeniem.
Portuguese[pt]
Então, nós iremos esmagar a rebelião com um golpe rápido.
Romanian[ro]
Atunci vom strivi rebeliunea cu o singură lovitură puternică.
Russian[ru]
И тогда мы сокрушим восстание одним молниеносным ударом.
Slovak[sk]
Budeme potom rozdrviť povstanie s jedným rýchlym mŕtvica.
Slovenian[sl]
Nato bomo upor zatrli z enim samim bliskovitim udarcem.
Serbian[sr]
Сломићемо побуну једним брзим ударом.
Swedish[sv]
Då krossar vi upproret med ett slag.
Turkish[tr]
İsyancılar'ı tek bir darbeyle yok edeceğiz.
Vietnamese[vi]
Sau đó chúng ta sẽ tiêu diệt chúng... bằng cuộc tấn công chớp nhoáng