Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra svensk side har vi imidlertid store forhåbninger om, at det svenske formandskab i det første halvår af 2001 vil kunne afslutte disse tekniske undersøgelser.
German[de]
Die schwedische Ratspräsidentschaft ist jedoch zuversichtlich, diese technische Arbeit im ersten Halbjahr dieses Jahres abschließen zu können.
English[en]
However, we Swedes have high hopes that, in the next six months, the Swedish Presidency will be able to complete this technical work.
Spanish[es]
Sin embargo, desde el punto de vista sueco, confiamos en que la Presidencia podrá concluir los trabajos técnicos durante el primer semestre de este año.
Finnish[fi]
Ruotsi suhtautuu kuitenkin erittäin toiveikkaasti siihen, että puheenjohtajavaltio Ruotsi pystyy viemään tämän teknisen työn loppuun vuoden ensimmäisen puoliskon aikana.
French[fr]
Du côté de la Suède, nous avons cependant de bons espoirs de voir la présidence suédoise terminer ce travail technique au cours du premier semestre.
Italian[it]
La Svezia confida tuttavia di poter concludere questo esame tecnico già nel suo semestre di Presidenza.
Dutch[nl]
Zweden heeft echter goede hoop dat het Zweedse voorzitterschap in het eerste half jaar van dit jaar dit technische gedeelte kan afsluiten.
Portuguese[pt]
Por parte da Suécia, temos, no entanto, a expectativa de que a Presidência sueca possa concluir este trabalho técnico durante o primeiro semestre desta ano.
Swedish[sv]
Från svensk sida har vi emellertid goda förhoppningar om att det svenska ordförandeskapet under det första halvåret i år skall kunna avsluta detta tekniska arbete.