Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше ми се избраницата му да не е в центъра на събитията.
Czech[cs]
Já bych chtěla, aby ta, která se Alaricovi líbí, nebyla do toho všeho zapletená.
Greek[el]
Εύχομαι η κοπέλα που αρέσει στον Αλάρικ... να μην ήταν ανακατεμένη σε όλο αυτό.
English[en]
I wish the girl Alaric liked wasn't in the middle of all of this.
Spanish[es]
Ojalá la chica que le gustaba a Alaric no estuviera involucrada en todo esto.
Estonian[et]
Soovin, et tüdruk, kes Alaricule meeldib, poleks sellesse kõigesse segatud.
Finnish[fi]
Toivoisin, että tyttö, josta Alaric pitää, ei olisi tämän kaiken keskellä.
Hebrew[he]
אני רק הייתי רוצה שהבחורה שאלריק מחבב לא הייתה באמצע כל זה.
Croatian[hr]
Željela bih da cura koja se sviđa Alaricu nije dio svega ovoga.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha Alaric barátnőjének nem lenne semmi köze ehhez.
Indonesian[id]
Aku harap wanita yang Alaric sukai bukan pelakunya.
Italian[it]
Io vorrei solo che la ragazza di cui e'invaghito Alaric non debba trovarsi in mezzo a tutto questo.
Dutch[nl]
Ik wou dat het meisje dat Alaric leuk vindt erbuiten stond.
Polish[pl]
Chciałabym, żeby dziewczyna Alarica nie miała z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Adorava que a rapariga de quem o Alaric gostava não estivesse no meio disto tudo.
Romanian[ro]
Aş vrea ca fata de care îi place lui Alaric să nu fie implicată în toate astea.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы девушка, которая понравилась Аларику не была в центре всего этого.
Slovak[sk]
Priala by som si, aby dievča, ktoré má Alaric rád nebolo v centre diania toho všetkého.
Slovenian[sl]
Želim si, da dekle, ki je všeč Alaricku, ne bi bila vpletena v vse to.
Serbian[sr]
Želela bih da devojka koju Alarik voli nije u'sred sveg ovoga.
Swedish[sv]
Jag önskar att flickan som Alarik gillade inte skulle vara i mitten av allt det här.
Turkish[tr]
Alaric'in hoşlandığı kızın tüm bunların ortasında olmamasını dilerdim.