Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die breedte en lengte en hoogte en diepte”
Amharic[am]
“ስፋቱ፣ ርዝመቱ፣ ከፍታውና ጥልቀቱ”
Arabic[ar]
«العرض والطول والعلو والعمق»
Aymara[ay]
“Taqi tuqiru sinti jachʼätapa amuytʼapxañamataki”
Azerbaijani[az]
«Geniş, uzun, uca və dərin»
Central Bikol[bcl]
“An Lakbang Asin Laba Asin Langkaw Patin Rarom”
Bemba[bem]
“Ifyaba Ubwipi no Butali no Kulepa no Kushika”
Bulgarian[bg]
„Ширината, дължината, височината и дълбочината“
Bangla[bn]
“প্রশস্ততা, দীর্ঘতা, উচ্চতা ও গভীরতা”
Cebuano[ceb]
“Ang Gilapdon ug Gitas-on ug Gihabogon ug Giladmon”
Czech[cs]
„Šířka a délka a výška a hloubka“
Danish[da]
„Bredden og længden og højden og dybden“
German[de]
„Die Breite und Länge und Höhe und Tiefe“
Ewe[ee]
“Kekeme Kple Didime Kple Kɔkɔme Kple Goglome”
Efik[efi]
“Ubom ye Uniọn̄ ye Ukon̄ ye Utụn̄ọ”
Greek[el]
«Το Πλάτος και Μήκος και Ύψος και Βάθος»
English[en]
“The Breadth and Length and Height and Depth”
Spanish[es]
“Anchura y longitud y altura y profundidad”
Estonian[et]
„Laius ja pikkus ja kõrgus ja sügavus”
Persian[fa]
«عرض و طول و عمق و بلندی»
Finnish[fi]
”Leveys ja pituus ja korkeus ja syvyys”
Fijian[fj]
‘Kena Raraba, Balavu, Titobu, kei na Kena Cecere’
French[fr]
“ La largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ”
Ga[gaa]
“Lɛɛmɔ kɛ Kɛlɛ kɛ Mlikwɔlɛ kɛ Nɔkwɔlɛ Lɛ”
Guarani[gn]
‘Ipekue, ipukukue, ijyvatekue ha ipypukukue’
Gun[guw]
“Gbigblo, Tedidi, Sisosiso po Jiyiyi Po”
Hausa[ha]
“Faɗin da Ratar da Tsawon da Zurfin”
Hebrew[he]
”הרוחב והאורך והגובה והעומק”
Hindi[hi]
“चौड़ाई, लंबाई, ऊँचाई और गहराई”
Hiligaynon[hil]
“Ang Kasangkaron kag Kalabaon kag Kataason kag Kadalumon”
Hiri Motu[ho]
“Ena Lababa, Bona Ena Lata, Bona Ena Ataiai, Bona Ena Dobu”
Haitian[ht]
‘Lajè, longè, fondè ak wotè’ laverite
Hungarian[hu]
„A szélesség és hosszúság, magasság és mélység”
Armenian[hy]
«Լայնությունը, երկարությունը, բարձրությունն ու խորությունը»
Indonesian[id]
”Lebar dan Panjang dan Tinggi dan Dalamnya”
Igbo[ig]
“Ịdị Obosara na Ịdị Ogologo na Ịdị Elu na Ịdị Omimi”
Iloko[ilo]
“Ti Kaakaba ken Kaatiddog ken Kangato”
Icelandic[is]
„Víddin og lengdin, hæðin og dýptin“
Isoko[iso]
“Okẹkẹe, gbe Uthethei, [gbe] Ekpehru gbe Ekodo”
Italian[it]
“L’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità”
Japanese[ja]
「幅と長さと高さと深さ」
Georgian[ka]
„სიგანე, სიგრძე, სიმაღლე და სიღრმე“
Kazakh[kk]
“Кең де көз жеткісіз, терең және биік”
Kannada[kn]
“ಅಗಲ ಉದ್ದ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಆಳ”
Korean[ko]
“너비와 길이와 높이와 깊이”
Kaonde[kqn]
“Bula Bwabo ne Bwipi Bwabo ne Kimino Kyabo ne Kuzhika Kwabo”
San Salvador Kongo[kwy]
“Ntau, yo Lambuka, yo La, yo Sina”
Kyrgyz[ky]
Чындыктын кеңдиги, узундугу, бийиктиги жана тереңдиги
Ganda[lg]
“Obugazi, Obuwanvu, Obugulumivu, n’Obuziba”
Lingala[ln]
“Bonene mpe bolai mpe bosanda mpe bozindo”
Lozi[loz]
‘Bupala, ni Butelele, ni Butungi, ni Butelele Bwa ku ya Kwahalimu’
Lithuanian[lt]
„Plotis ir ilgis, ir aukštis, ir gylis“
Luba-Lulua[lua]
‘Butshiama, bule, bule bua mulu ne ndondo’
Luvale[lue]
“Muwihi, naMuusuku, NamuKujindama Helu, NamuKukunama”
Latvian[lv]
Patiesības ”platums, garums, augstums un dziļums”
Malagasy[mg]
Ny “sakany sy halavany sy haavony ary halaliny”
Marshallese[mh]
“Drilpen, im Aitokõn, im Mũlõlin, im Utiejen”
Macedonian[mk]
„Ширината и должината и височината и длабочината“
Malayalam[ml]
“സത്യത്തിന്റെ വീതിയും നീളവും ഉയരവും ആഴവും”
Marathi[mr]
“रुंदी, लांबी, उंची व खोली”
Norwegian[nb]
«Bredden og lengden og høyden og dybden»
Niuean[niu]
Ko e “Laulahi, mo e Loa, mo e Hokulo, mo e Tokoluga”
Dutch[nl]
„De breedte en lengte en hoogte en diepte”
Northern Sotho[nso]
“Bophara le Botelele le Bophagamo le go Iša”
Nyanja[ny]
“M’lifupi ndi M’litali ndi Kukwera ndi Kuzama”
Oromo[om]
‘Hammam Akka Bal’atu, Dheeratu, Ol Fagaatuufi Gad Fagaatu’
Ossetic[os]
«Йӕ уӕрх ӕмӕ йӕ дӕргъ, йӕ бӕрзӕнд ӕмӕ йӕ арф»
Panjabi[pa]
“ਚੁੜਾਈ, ਲੰਬਾਈ, ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਡੁੰਘਾਈ”
Pangasinan[pag]
Say “Kaawang tan Karukey tan Kaatagey tan Kaaralem”
Pijin[pis]
“Waed, Long, Hae, and Deep”
Polish[pl]
‛Szerokość, długość, wysokość i głębokość’
Portuguese[pt]
‘Largura, comprimento, altura e profundidade’
Ayacucho Quechua[quy]
Anchontawan largonta, ukuntawan hatun kasqanta yachasun
Rundi[rn]
“Ubwaguke n’uburebure bw’amakika n’uburebure bw’igihagararo n’ubwimbike”
Romanian[ro]
„Lăţimea, lungimea, înălţimea şi adâncimea“
Russian[ru]
«Широта, долгота, высота и глубина»
Kinyarwanda[rw]
“Ubugari n’uburebure n’ubuhagarike n’ubujyakuzimu”
Sinhala[si]
“සත්යයෙහි පළලත් දිගත් උසත් ගැඹුරත්” වටහාගන්න
Slovak[sk]
„Šírka a dĺžka a výška a hĺbka“
Slovenian[sl]
»Širina, dolžina, višina in globina«
Samoan[sm]
‘Le Lautele, le Umi, le Maualuga, ma le Loloto’
Shona[sn]
“Kufara Nokureba Nokukwirira Nokudzika”
Albanian[sq]
«Gjerësia, gjatësia, lartësia dhe thellësia»
Serbian[sr]
„Širina i dužina i visina i dubina“
Sranan Tongo[srn]
„A bradi nanga a langa nanga a hei nanga a dipi”
Southern Sotho[st]
“Bophara le Bolelele le Bophahamo le Botebo”
Swedish[sv]
”Bredden och längden och höjden och djupet”
Swahili[sw]
“Upana na Urefu na Kimo na Kina”
Congo Swahili[swc]
“Upana na Urefu na Kimo na Kina”
Tamil[ta]
“அகலமும் நீளமும் உயரமும் ஆழமும்”
Tetun Dili[tdt]
“Hatene luan no naruk, aas no kleʼan”
Telugu[te]
“వెడల్పు పొడుగు లోతు ఎత్తు”
Thai[th]
“ความ กว้าง ความ ยาว ความ สูง และ ความ ลึก”
Tigrinya[ti]
“ምግፋሑን ምንዋሑን ምዕማቑን ቍመቱን”
Tiv[tiv]
“Igbanger man Iniembe man Mtav man Mze”
Tagalog[tl]
“Ang Lapad at Haba at Taas at Lalim”
Tetela[tll]
“Wekeki, utali, dungulungu la ohongo”
Tswana[tn]
“Bophara le Boleele le Bogodimo le Boteng”
Tongan[to]
Ko e “Māukupu mo Hono Loloa, mo Hono Ma‘olunga mo Hono Loloto”
Tonga (Zambia)[toi]
“Busasa Abulamfu, Abulamfu Bwamunyika Abulamfu Bwakujulu”
Tok Pisin[tpi]
‘Bikpela, Longpela, Antap, na Daunbilo Bilong En’
Turkish[tr]
“Genişliği, Uzunluğu, Yüksekliği ve Derinliği”
Tsonga[ts]
“Ku Anama Ni Ku Leha Ni Ku Tlakuka Ni Ku Enta”
Tatar[tt]
«Киңлек вә озынлык, биеклек вә тирәнлек»
Tumbuka[tum]
‘Usani, Utali, Kutumphuka na Kunyang’amira’
Twi[tw]
“Ne Tɛtrɛtɛ ne ne Tenten ne ne Sorokɔ ne Sɛnea Emu Dɔ”
Tzotzil[tzo]
«Cʼu sjamlej, cʼu snatil, cʼu staylej, cʼu smucʼul»
Ukrainian[uk]
«Що таке ширина, і довжина, і висота, і глибина»
Umbundu[umb]
‘Upati, Lusõvi, Loku Lepa, Kuenda Oku Longa Posi’
Venda[ve]
“Vhuphara Na Vhulapfu Na Vhudzivha Na Tshiimo”
Vietnamese[vi]
“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”
Waray (Philippines)[war]
“An Kahaluag, Ngan Kahilaba, Ngan Kahitaas, Ngan Kahilarom”
Xhosa[xh]
“Ububanzi Nobude Nokuphakama Nobunzulu”
Yoruba[yo]
“Ìbú àti Gígùn àti Gíga àti Jíjìn”
Yucateco[yua]
Bukaʼaj «kóochil», «chowakil», «taamil» yéetel «kaʼanlil»
Isthmus Zapotec[zai]
«Nalaga, ne ziuulaʼ, ne gueteʼ, ne nasoo»
Chinese[zh]
“长阔高深”
Zulu[zu]
“Ububanzi Nobude Nokuphakama Nokujula”