Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لماذا تذهب فتاة من " كيوتو للمرور من ذلك الجَبل
Bulgarian[bg]
Какво е търсила момиче от Киото на планинския проход?
Czech[cs]
Proč by se Kjótská dívka šplhala do horského průsmyku?
German[de]
Warum würde ein Kyoto Mädchen über einen Berg-Pass klettern?
Greek[el]
Γιατί ένα κορίτσι απ'το Κυότο θα ανέβαινε ένα ορεινό πέρασμα;
English[en]
Why would a Kyoto girl climb a mountain pass?
Spanish[es]
¿Para qué una joven de Kyoto iría a un puerto de montaña?
Estonian[et]
Miks peaks Kyoto tüdruk mäekurgu ületama?
French[fr]
Que faisait une fille de Kyoto sur ce col de montagne?
Hungarian[hu]
Miért járna egy kiotói lány egy hegyi hágónál?
Italian[it]
Che ci faceva una ragazza di Kyoto su questo passo di montagna?
Dutch[nl]
Waarom zou een meisje van Kyoto een bergpas beklimmen?
Polish[pl]
Po co dziewczyna z Kioto wdrapywała się na górską przełęcz?
Portuguese[pt]
Por que uma garota de Quioto passaria por aquele caminho?
Romanian[ro]
Ce căuta o fată din Kyoto prin acei munţi?
Serbian[sr]
Zašto bi se devojka iz Kjota penjala do planinskog prelaza?