Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho láska k tobě se změnila v nenávist jako následek decimace.
Danish[da]
Hans kærlighed til dig blev til had i ugerne efter decimationen.
German[de]
Seine Liebe zu Euch hat sich im Zuge der Dezimation in Hass verwandelt.
Greek[el]
Η αγάπη για'σένα μετατράπηκε σε μίσος μετά τον Αποδεκατισμό
English[en]
His love for you turned to hate in the wake of the decimation.
Spanish[es]
Su amor por ti se volvió odio el día de la decimación.
Estonian[et]
Tema armastus sinu vastu muutus pärast detsimeerimist vihaks.
Finnish[fi]
Desimaatio muutti hänen rakkautensa sinua kohtaan vihaksi, ja hän kosti ainoalla voimallaan tavalla.
French[fr]
Son amour pour toi à tourné à la haine dans le sillage de la décimation.
Croatian[hr]
Omrznuo te je nakon desetkovanja, pa je htio da te kazni.
Indonesian[id]
Cintanya padamu berubah jadi benci akibat hukuman yang kau berikan.
Italian[it]
Il suo amore per te si era mutato in odio dopo la decimazione.
Dutch[nl]
Zijn liefde voor u werd haat In het kielzog van de afslachting.
Polish[pl]
Po decymacji jego miłość do ciebie zmieniła się w nienawiść.
Portuguese[pt]
O amor dele por ti tornou-se ódio ao despertar da dizimação.
Romanian[ro]
Iubirea lui pentru tine s-a transformat în ura odată cu decimarea armatei sale.
Russian[ru]
Его любовь к тебе обратилась ненавистью после децимации.
Slovenian[sl]
Po desetkanju te je zasovražil in te hotel kaznovati.