Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
41 Дружествата Telefónica добавят, че от редица доказателства е видно още, че държавата не е склонна да допълва бюджета на RTVE.
Czech[cs]
41 Společnosti Telefónica dále uvádějí, že z několika důkazů vyplývá, že stát nehodlá rozpočet RTVE doplňovat.
Danish[da]
41 Telefónica-selskaberne har videre anført, at det desuden fremgår af flere beviser, at staten ikke er villig til at supplere RTVE's budget.
German[de]
41 Die Telefónica-Gesellschaften fügen hinzu, es gebe mehrere Belege dafür, dass der Staat nicht bereit sei, den Haushalt von RTVE aufzustocken.
Greek[el]
41 Οι εταιρίες Telefónica προσθέτουν ότι από διάφορα αποδεικτικά στοιχεία συνάγεται, περαιτέρω, ότι το κράτος δεν είναι διατεθειμένο να συμπληρώνει τον προϋπολογισμό της RTVE.
English[en]
41 The Telefónica companies state that it is further apparent from various items of evidence that the State is not willing to supplement RTVE’s budget.
Spanish[es]
41 Las sociedades Telefónica añaden que, además, se desprende de varias pruebas que el Estado no está dispuesto a completar el presupuesto de RTVE.
Estonian[et]
41 Äriühingud Telefónica lisavad, lisaks ilmneb mitmest tõendist, et riigil ei ole kavatsust RTVE eelarvet täiendada.
Finnish[fi]
41 Telefónica-yhtiöt katsovat lisäksi, että useista seikoista käy ilmi, että valtio ei ole valmis täydentämään RTVE:n talousarviota.
French[fr]
41 Les sociétés Telefónica ajoutent qu’il ressort, en outre, de plusieurs éléments probants que l’État n’est pas disposé à compléter le budget de la RTVE.
Croatian[hr]
41 Društva Telefónica k tome dodaju da je iz više dokaznih elemenata vidljivo da država nije spremna dopuniti RTVE-ov proračun.
Hungarian[hu]
41 A Telefónica‐társaságok hozzáteszik, hogy ezenkívül több bizonyító erejű adatból is kitűnik, hogy az állam nem hajlandó kiegészíteni az RTVE költségvetését.
Italian[it]
41 Le società Telefónica aggiungono che da una serie di elementi probatori risulterebbe altresì che lo Stato non intende completare il bilancio della RTVE.
Lithuanian[lt]
41 Bendrovės Telefónica priduria, kad remiantis, be kita ko, įvairiais įrodymais galima teigti, kad valstybė nepasirengusi papildyti RTVE biudžeto.
Latvian[lv]
41 “Telefónica” sabiedrības piebilst, ka turklāt no vairākiem elementiem ar pierādījuma spēku izriet, ka valsts nevar papildināt RTVE budžetu.
Maltese[mt]
41 Il-kumpanniji Telefónica jżidu li minn diversi elementi probatorji jirriżulta, barra minn hekk, li l-Istat ma huwiex lest jagħmel tajjeb għall-baġit ta’ RTVE.
Dutch[nl]
41 Telefónica voegt hieraan toe dat uit meerdere bewijselementen blijkt dat de staat niet bereid is om het budget van RTVE aan te vullen.
Polish[pl]
41 Spółki Telefónica dodają, że z wielu dowodów wynika ponadto, że państwo nie zamierza uzupełniać budżetu RTVE.
Portuguese[pt]
41 As sociedades Telefónica acrescentam que, além disso, resulta de diversos elementos de prova que o Estado não está disposto a completar o orçamento da RTVE.
Romanian[ro]
41 Societățile Telefónica adaugă că rezultă, de asemenea, din mai multe elemente probante că statul nu este dispus să completeze bugetul RTVE.
Slovak[sk]
41 Spoločnosti Telefónica navyše uvádzajú, že z niekoľkých dôkazov vyplýva, že štát nie je pripravený doplniť rozpočet RTVE.
Slovenian[sl]
41 Družbi Telefónica dodajata, da je poleg tega iz več dokazov razvidno, da država ni pripravljena dopolniti proračuna RTVE.
Swedish[sv]
41 Telefónica-bolagen har tillagt att det dessutom finns flera belägg för att staten inte är villig att komplettera RTVE:s budget.