Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى هذا الأساس، يدعو الاتحاد الأوروبي السلطات البيلاروسية إلى الإفراج دون تأخير عن الأشخاص الذين أوقفتهم سلطات الأمن فيما يتصل بالمسيرة والذين قد يكونوا باقين رهن الاعتقال، بمن فيهم من صدرت بالفعل أحكام ضدهم، وإلى سحب التُهم الموجهة إليهم
English[en]
On these grounds, the European Union calls upon the Belarusian authorities to release without delay, and to drop charges against, any people arrested by security forces in connection with the march who might still be detained, including those who have already been sentenced
Spanish[es]
Por dichas razones, la Unión Europea exhorta a las autoridades belarusas a que dejen en libertad sin tardanza a todas las personas arrestadas por las fuerzas de seguridad con ocasión de la marcha que aún puedan estar detenidas, incluidas las que han sido condenadas, y que renuncien a los encausamientos iniciados contra dichas personas
French[fr]
Pour ces raisons, l'Union européenne demande aux autorités du Bélarus de libérer sans tarder toutes les personnes arrêtées par les forces de sécurité lors de la marche qui pourraient encore être détenues, y compris celles qui ont déjà été condamnées, et de renoncer aux poursuites engagées contre ces personnes
Russian[ru]
На основании вышеуказанного Европейский союз призывает белорусские власти немедленно освободить и снять обвинения с любых граждан, которые были задержаны силами безопасности в связи с маршем и, возможно, еще содержатся под стражей, включая тех, которым уже назначено наказание
Chinese[zh]
为此,欧洲联盟呼吁白俄罗斯当局立即释放因这次游行而被安全部队逮捕、可能仍被关押的人包括已经被判刑的人,取消对他们的指控。