Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горските рейнджъри казват, че тази местност е забранена за туристи от пожара миналия месец.
Czech[cs]
Lesní stráž říká, že tato oblast je pro turisty uzavřená, co asi před měsícem vyhořela.
Greek[el]
Οι δασοφύλακες λένε ότι αυτή η περιοχή ήταν απαγορευμένη στους ορειβάτες από τότε που κάηκε πριν ένα μήνα.
English[en]
Forest rangers say this area has been off-limits to hikers since it burned a month ago.
Spanish[es]
Los rangers forestales dicen que este área ha estado vetada a los excursionistas desde que se quemó hace un mes.
French[fr]
Les gardes forestiers disent que la zone est interdite aux randonneurs depuis l'incendie il y a un mois.
Croatian[hr]
Šumski rendžeri kažu da je ovo područje zatvoreno za planinare otkako je izgorjelo prije mjesec dana.
Hungarian[hu]
Az erdőkerülők szerint ez a környék tiltott terület a kirándulóknak, mióta egy hónapja leégett.
Polish[pl]
Strażnicy leśni mówią, że ten teren został zamknięty dla turystów po pożarze sprzed miesiąca.
Portuguese[pt]
Esta área foi fechada pelos guardas há um mês.
Romanian[ro]
Padurarii ne-au spus ca zona asta a fost interzisa pentru excursionisti de cind a ars luna trecuta.
Russian[ru]
Лесничие сказали, что эта зона закрыта для туристов уже месяц, с пожара.
Slovak[sk]
Lesní strážcovia hovoria, že táto oblas ť je uzavretá pre turistov, odkedy asi pred mesiacom vyhorela.
Slovenian[sl]
Gozdna rendžerja pravita, da je to področje zaprto za planince odkar je prejšnji mesec vse pogorelo.
Serbian[sr]
Šumski rendžeri kažu da je ovo područje zatvoreno za planinare otkako je izgorjelo prije mjesec dana.
Turkish[tr]
Korucular, bu alanın bir ay önce yandığından beri yasak bölge olduğunu söyledi.