Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أنتِ في حوض استحمام أخي ؟
Bulgarian[bg]
Защо си във ваната на брат ми?
Bosnian[bs]
Zasto si ti u mom bratu kupatilu?
Catalan[ca]
Per què estàs a la banyera del meu germà?
Czech[cs]
Proč jsi ve vaně mého bratra?
German[de]
Wieso liegst du in der Badewanne meines Bruders?
Greek[el]
Γιατί είσαι στου αδερφού μου την μπανιέρα;
English[en]
Why are you in my brother's bathtub?
Spanish[es]
¿Por qué estás en la bañera de mi hermano?
Estonian[et]
Miks oled sina mu venna vannis?
Persian[fa]
چرا تو توي وان حمام برادرم هستي ؟
Finnish[fi]
Miksi olet veljeni kylpyammeessa?
Hebrew[he]
למה את באמבטיה של אחי?
Croatian[hr]
Zašto si u kadi mog brata?
Hungarian[hu]
Miért vagy a bátyám fürdőkádjában?
Indonesian[id]
Kenapa kau di dalam tab mandi abang aku?
Italian[it]
Perche'sei nella vasca di mio fratello?
Malay[ms]
Kenapa kau di dalam tab mandi abang aku?
Dutch[nl]
Waarom zit je in het bad van mijn broer?
Portuguese[pt]
Por que você está na banheira do meu irmão.
Russian[ru]
Почему ты в ванне моего брата?
Slovak[sk]
Prečo si vo vani môjho brata?
Slovenian[sl]
Zakaj si v kopeli mojega brata?
Serbian[sr]
Зашто си ти у кади мог брата?
Thai[th]
ทําไมคุณมาอยู่ในอ่างอาบน้ําของพี่ชายผมล่ะ
Turkish[tr]
Sen neden kardeşimin küvetindesin?
Chinese[zh]
你 怎麼 在 我 哥哥 的 浴缸 裡呀?