Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събитията предизвикаха значителни щети за бизнеса и селското стопанство.
Czech[cs]
Tyto události způsobily značné škody podnikům i v zemědělství.
Danish[da]
Katastrofen forvoldte betydelige skader for virksomheder og landbruget.
German[de]
Die Katastrophe hat bei Unternehmen und bei landwirtschaftlichen Betrieben beträchtliche Schäden verursacht.
Greek[el]
Τα γεγονότα προκάλεσαν σοβαρές ζημίες σε επιχειρήσεις και γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
The events caused significant damage to businesses and agriculture.
Spanish[es]
Los sucesos causaron daños considerables a las empresas y a la agricultura.
Estonian[et]
Toimunu põhjustas märkimisväärset kahju ettevõtlusele ja põllumajandusele.
Finnish[fi]
Katastrofi aiheutti merkittäviä vahinkoja yrityksille ja maataloudelle.
French[fr]
Ces événements ont causé des dégâts considérables aux entreprises et à l’agriculture.
Croatian[hr]
Događaji su prouzročili znatnu štetu u poduzetništvu i poljoprivredi.
Hungarian[hu]
Az események jelentős károkat okoztak a vállalkozásokban és a mezőgazdaságban.
Lithuanian[lt]
Nuo įvykių labai nukentėjo įmonės ir žemės ūkis.
Latvian[lv]
Katastrofa nodarīja būtisku kaitējumu uzņēmumiem un lauksaimniecībai.
Maltese[mt]
Dawn iċ-ċirkostanzi kkaġunaw ħsara sinifikanti għan-negozji u l-agrikoltura.
Dutch[nl]
De gebeurtenissen veroorzaakten aanzienlijke schade aan het bedrijfsleven en de landbouw.
Polish[pl]
Wydarzenia spowodowały znaczne szkody dla przedsiębiorstw i straty w rolnictwie.
Portuguese[pt]
Estes eventos afetaram significativamente as empresas e a agricultura.
Romanian[ro]
Evenimentele au provocat daune considerabile întreprinderilor și agriculturii.
Slovak[sk]
Udalosti spôsobili závažné škody na podnikoch a v poľnohospodárstve.
Slovenian[sl]
Poplave so povzročile veliko škodo podjetjem in kmetijstvu.
Swedish[sv]
Händelserna förorsakade stora skador på företag och jordbruk.