Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Historikeren Oron Hale skriver i The Great Illusion: „Den første verdenskrig var en kraftig skillelinje, et vandskel i verdenshistorien.“
German[de]
Der Geschichtsschreiber Oron Hale schreibt in dem Werk The Great Illusion (Die große Täuschung): „Der Erste Weltkrieg trennte zwei Epochen; er war eine Art Wasserscheide in der Weltgeschichte.“
Greek[el]
Ο ιστορικός Όρον Χέηλ, στο βιβλίο Μεγάλη Αυταπάτη γράφει: «Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν μια μεγάλη διαχωριστική γραμμή, όπως μια γραμμή διαχωρισμού υδάτων, στην παγκόσμια ιστορία.»
English[en]
Historian Oron Hale, in The Great Illusion, writes: “The First World War was a great divide, a watershed in world history.”
Spanish[es]
El historiador Oron Hale, escribe en The Great Illusion: “La Primera Guerra Mundial fue una gran divisoria, una vertiente en la historia mundial.”
Finnish[fi]
Kirjassaan The Great Illusion (Suuri kuvitelma) historioitsija Oron Hale kirjoittaa: ”Ensimmäinen maailmansota oli suuri käännekohta, maailmanhistorian vedenjakaja.”
French[fr]
Oron Hale notamment, dans son livre La grande illusion (angl.) écrit : “La Première Guerre mondiale était une véritable ‘ligne de partage des eaux’ dans l’histoire du monde.”
Italian[it]
Lo storico Oron Hale, in The Great Illusion, scrive: “La prima guerra mondiale fu una grande divisione, una linea di separazione nella storia del mondo”.
Korean[ko]
「거대한 환멸」이라는 책에서 역사가 ‘오론 헤일’은 “제1차 세계 대전은 세계 역사상 커다란 경계 즉 분수령이 된다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
Historikeren Oron Hale skriver i The Great Illusjon: «Den første verdenskrig var et stort vannskille i verdenshistorien.»
Portuguese[pt]
O historiador Oron Hale, em The Great Illusion (A Grande Ilusão), escreve: “A Primeira Guerra Mundial foi um grande divisor, um divisor de águas da história mundial.”
Swedish[sv]
Historikern Oron Hale skriver i The Great Illusion (Den stora illusionen): ”Första världskriget var en viktig skiljelinje, en vattendelare i världshistorien.”