Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
زرنا أكبر المتاحف والأبنية التاريخية لأوروبا و الشرق الأوسط، ولكن لحث اهتمامي المتزايد في العلوم والتكنولوجيا، كانو ببساطة يتركونني في أماكن مثل متحف لندن للعلوم، حيث أود أن اتجول لساعات لا نهائية لوحدي أدرس تاريخ العلوم والتكنولوجيا.
Bulgarian[bg]
Посещавахме великите музеи и исторически сгради както в Европа, така и в Близкия Изток, но, за да насърчат растящия ми интерес към науката и технологията, те ме водеха на места като Лондонския музей на науката, където се скитах безкрайно с часове съвсем сам изучавайки историята на науката и технологията.
Czech[cs]
Navštívili jsme krásná muzea a historické budovy, jak v Evropě, tak na Blízkém Východě, ale aby podpořili můj rostoucí zájem o vědu a technologie, klidně mě nechali na místech, jako je Londýnské muzeum vědy, kde jsem se mohl sám toulat nekonečné hodiny a studovat historii vědy a technologií.
German[de]
Wir besuchten die großen Museen und historischen Gebäude Europas und des Nahen Ostens. Aber um mein wachsendes Interesse an Wissenschaft und Technik zu fördern, setzten sie mich einfach an Orten wie dem Wissenschaftsmuseum in London aus, wo ich stundenlang alleine herumwandernd die Wissenschafts- und Technikgeschichte studierte.
Greek[el]
Επισκεπτόμασταν τα μεγάλα μουσεία και τα ιστορικά κτήρια της Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής, αλλά για να ενθαρρύνουν το αυξανόμενο ενδιαφέρον μου για την επιστήμη και την τεχνολογία, απλά με άφηναν σε μέρη όπως το Μουσείο Επιστήμης του Λονδίνου, όπου περιπλανιόμουν ατέλειωτα για ώρες μόνος μου μελετώντας την ιστορία της επιστήμης και της τεχνολογίας.
English[en]
We visited the great museums and historic buildings of both Europe and the Middle East, but to encourage my growing interest in science and technology, they would simply drop me off in places like the London Science Museum, where I would wander endlessly for hours by myself studying the history of science and technology.
Spanish[es]
Visitamos grandes museos y edificios históricos de Europa y el Medio Oriente, pero para incentivar mi creciente interés en ciencia y tecnología, ellos simplemente me dejaban en lugares como el Museo de Ciencia de Londres, donde me paseaba sin parar, solo, por horas estudiando la historia de la ciencia y la tecnología.
Persian[fa]
ما موزههای بزرگی و بناهای تاریخی اروپا و خاورمیانه را میدیدیم، اما برای تهیج و تشویق علاقه رو به رشد من در علوم و تکنولوژی، باید مرا در مکانی مثل موزه علوم لندن رها میکردند، جایی که من بی وقفه به تنهایی برای ساعت ها شگفت زده به مطالعه تاریخ علم و فن آوری میپرداختم
French[fr]
Nous avons visité les grands musées et les monuments historiques d'Europe et du Moyen-Orient, mais pour encourager ma passion grandissante pour les sciences et la technologie, ils me laissaient simplement dans des endroits comme le Musée des Sciences de Londres, dans lequel je me baladais pendant des heures tout seul étudiant l'histoire des sciences et de la technologie.
Hebrew[he]
ביקרנו במוזיאונים הגדולים בעולם ובבניינים ההיסטוריים של אירופה והמזרח התיכון, אבל על מנת לעודד את ההתעניינות שלי במדע ובטכנולוגיה, ההורים שלי היו משאירים אותי במקומות כמו מוזיאון המדע של לונדון, שם הייתי משוטט במשך שעת לבדי, ולומד את ההיסטוריה של המדע והטכנולוגיה.
Hungarian[hu]
Remek múzeumokat, történelmi épületeket látogatva, úgy Európában, mint a Közel-Keleten. De hogy ösztönözhessék gyarapodó érdeklődésemet a tudomány és technológia iránt, egyszerűen csak kitettek helyeken, mint pl. a londoni Tudományos Múzeum, ahol órákon át egyedül barangolhattam kedvemre, elmerülve a tudomány és a technológia történelmében.
Italian[it]
Andavamo a visitare musei e edifici storici sia in Europa che in Medioriente, ma per incoraggiare il mio interesse crescente per la scienza e la tecnologia, mi lasciavano in posti come il Museo della Scienza di Londra, in cui vagavo senza fine per ore tutto solo a studiare la storia della scienza e della tecnologia.
Korean[ko]
우리는 유럽과 중동의 훌륭한 박물관들과 역사적 건물들을 방문했습니다. 하지만 과학과 기술에 대한 저의 흥미를 북돋우기 위해 부모님들은 런던과학박물관과 같은 곳에 저를 데려다 주곤 하셨습니다. 그리고 저는 그 곳에서 과학과 기술의 역사를 몇 시간씩 스스로 공부하며 끝없이 돌아다녔습니다.
Polish[pl]
Odwiedzaliśmy wielkie muzea i historyczne budynki w Europie i na Środkowym Wschodzie, ale żeby ośmielić moje rosnące zainteresowanie nauką i technologią, rodzice zostawiali mnie w miejscach takich jak Muzeum Nauki w Londynie, gdzie mogłem godzinami samotnie wędrować ucząc się historii nauki i technologii.
Portuguese[pt]
Visitámos os grandes museus e edifícios históricos da Europa e do Médio Oriente mas, para encorajar o meu interesse crescente pela ciência e tecnologia, largavam-me em locais como o Museu da Ciência de Londres, onde eu vagueava incansável durante horas, sozinho, a estudar a História da Ciência e da Tecnologia.
Romanian[ro]
Am vizitat marele muzee și clădirile istorice din Europa și din Orientul Mijlociu, dar pentru a-mi încuraja interesul în știință și tehnologie, mă lăsau pur şi simplu în locuri ca Muzeul de Știință din Londra, unde mă plimbam ore întregi de unul singur studiind istoria științei și a tehnologiei.
Russian[ru]
Мы посещали великие музеи и исторические здания Европы и среднего Востока, но чтобы поддержать мой растущий интерес к науке и технологиям, они просто оставляли меня в таких местах, как Музей Науки в Лондоне, где я мог часами блуждать сам по себе, изучая историю науки и техники.
Slovenian[sl]
Obiskovali smo velike muzeje in zgodovinske zgradbe tako po Evropi kot Bližnjem Vzhodu. Da pa bi gojila moje rastoče zanimanje za znanost in tehnologijo, sta me starša puščala na različnih krajih kot je londonski Muzej znanosti. Tam sem cele ure taval sam in preučeval zgodovino znanosti in tehnologije.
Serbian[sr]
Posetili smo velike muzeje i istorijske objekte Evrope i Bliskog istoka, ali kako bi podstakli moje rastuće interesovanje za nauku i tehnologiju, oni bi me jednostavno ostavljali u mestima poput Londonskog naučnog muzeja gde sam beskrajno lutao sam satima, proučavajući istoriju nauke i tehnologije.
Turkish[tr]
Avrupa ve Ortadoğu'daki büyük müzeleri ve tarihi binaları gezdik, ancak bilim ve teknolojiye karşı artan merakımı desteklemek için beni Londra Bilim Müzesi gibi yerlerde bırakırlardı, ben de saatler boyunca kendi başıma dolaşarak bilim ve teknolojinin tarihini incelerdim.
Ukrainian[uk]
Ми відвідували величні музеї та історичні будівлі Європи та Близького Сходу, але щоб підтримати мій щораз більший інтерес до науки і технологій, вони просто залишали мене в таких місцях, як Лондонський музей науки, де я міг годинами блукати сам, вивчаючи історію науки й техніки.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thăm bảo tàng và tòa nhà lịch sử nổi tiếng của cả Châu Âu và Trung Đông, nhưng để khuyến khích niềm đam mê ngày một phát triển của tôi về khoa học và công nghệ, họ đã thả tôi đến một số nơi như Bảo tàng Khoa học London, nơi mà tôi có thể một mình lang thang đây đó hàng giờ để tìm hiểu về lịch sử khoa học và công nghệ.
Chinese[zh]
我们参观了位于欧洲和中东的 大博物馆和历史性建筑, 但为了激励我对科学和科技 日益增长的兴趣, 他们会简单的把我放到 像伦敦科学博物馆之类的地方, 在那里我会花几个小时无止尽的独自游走, 学习与科学和科技相关的历史。