Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان صحيحا أنا لم أطلب خطاب
Bulgarian[bg]
Не съм искал тирада.
Danish[da]
Jeg bad ikke om en overhaling.
German[de]
Ich wollte keine Tirade von dir.
Greek[el]
Δεν ζήτησα ένα ξέσπασμά σου.
English[en]
I didn't ask for a tirade.
Spanish[es]
No solicité una reprimenda.
Estonian[et]
Ma ei palunud sõnelust.
Finnish[fi]
En pyytänyt mitään nuhdesaarnaa.
French[fr]
Je n'ai pas demandé une diatribe.
Hebrew[he]
לא ביקשתי דברי תוכחה.
Croatian[hr]
Nisam tražio tiradu.
Hungarian[hu]
Nem kértem ezt a tirádát.
Indonesian[id]
Aku bukan minta omelan.
Italian[it]
Non ho chiesto una predica.
Malay[ms]
Aku bukannya nak dengar leteran kau.
Norwegian[nb]
Jeg ba ikke om en tirade.
Dutch[nl]
Ik hoef geen tirade.
Polish[pl]
Nie prosiłem o kazanie.
Portuguese[pt]
Eu não pedi um sermão.
Romanian[ro]
N-am cerut o tiradă.
Russian[ru]
Я не хотел выслушать тираду.
Sinhala[si]
මම ඒක ඇහුවේ බනින්න නෙමෙයි.
Slovenian[sl]
Nisem prosil za to ploho besed.
Albanian[sq]
Unë nuk kërkova një bisedë të gjatë prej tij.
Serbian[sr]
Нисам тражио тираду.
Swedish[sv]
Jag bad inte om en tirad.
Vietnamese[vi]
Ta không muốn bị đả kích.