Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجاء في الرسالة أن عودة صاحب البلاغ إلى سري لانكا غير محبّذة حيث إن "قوات الأمن ستتعرف عليه حتماً وسيُعنَّف بشدة".
English[en]
The letter states that it is not advisable for the author to return to Sri Lanka as he would be “definitely identified by the security forces and taken to serious task”.
Spanish[es]
En esa carta se afirmaba que no era aconsejable que el autor regresara a Sri Lanka porque “sería inmediatamente identificado por las fuerzas de seguridad y llamado al orden seriamente”.
Russian[ru]
В письме указывается, что автору нежелательно возвращаться в Шри-Ланку, так как «его личность точно будет установлена силами безопасности и ему будет поручено выполнение тяжелого задания».
Chinese[zh]
该信指出,提交人返回斯里兰卡是不明智的,因为他“肯定会被安全部队认出来并受到虐待”。