Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Has fet una gambada de 20 anys.
Czech[cs]
Stáhl jsi jejich náskok.
German[de]
Du hast in einem Streich 20 Jahre aufgeholt.
Greek[el]
Έκλεισες το χάσμα.
English[en]
You've closed the gap.
Spanish[es]
Has acortado la distancia.
Basque[eu]
Tartea bete duzu.
Finnish[fi]
Kuroit 20 vuotta kiinni.
French[fr]
Tu as rattrapé les 20 ans de retard.
Hebrew[he]
אתה סגרת את הפער.
Hungarian[hu]
Behoztad a húsz éves lemaradást.
Indonesian[id]
Kita sudah semakin dekat.
Italian[it]
I vent'anni si sono accorciati!
Malay[ms]
Kamu dah hampiri mereka.
Dutch[nl]
je hebt de kloof gedicht.
Polish[pl]
Zmniejszyłeś 20-letni dystans.
Portuguese[pt]
Vais eliminar a distância para os alemães.
Romanian[ro]
Ai acoperit distanţa.
Slovenian[sl]
Naredili smo korak naprej za 20 let.
Serbian[sr]
Sustigao si kornjaču.
Swedish[sv]
Du har hunnit i kapp dem.