Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتصلت بي جدتك في الصباح المبكر جداً.
Bulgarian[bg]
Баба ти се обади много рано тази сутрин.
Bangla[bn]
ভোরে তোমার নানুমনি কল করেছিলেন ।
Czech[cs]
Tvá babička mi volala brzy ráno.
Danish[da]
Mormor ringede i morges.
Greek[el]
Η γιαγιά σου με πήρε πολύ νωρίς σήμερα το πρωί.
English[en]
Your grandmother called very early this morning.
Spanish[es]
Tu abuela llamó esta mañana muy temprano.
Estonian[et]
Su vanaema helistas varahommikul.
Persian[fa]
مادربزرگت زنگ زد امروز صبح خيلي زود
Finnish[fi]
Mummisi soitti varhain aamulla.
French[fr]
Grand-maman a appelé très tôt ce matin.
Hebrew[he]
סבתא שלך התקשרה מוקדם מאוד הבוקר.
Croatian[hr]
Tvoja baka je zvala rano jutros.
Hungarian[hu]
A nagyid korán reggel felhívott.
Indonesian[id]
Nenekmu disebut sangat awal pagi ini.
Japanese[ja]
今朝 早 く お 婆 ちゃん が 電話 し て き た
Malay[ms]
Nenek kamu telefon ayah awal pagi tadi.
Dutch[nl]
Je oma belde me al heel vroeg.
Polish[pl]
Twoja babcia zadzwoniła do mnie dziś rano.
Portuguese[pt]
A tua avô ligou-me, muito cedo.
Romanian[ro]
Bunica ta m-a sunat azi dimineaţă la prima oră.
Russian[ru]
Твоя бабушка позвонила мне этим утром рано.
Slovak[sk]
Tvoja starká mi volala skoro ráno.
Slovenian[sl]
Babica je klicala zgodaj zjutraj.
Serbian[sr]
Tvoja baka je zvala rano jutros.
Swedish[sv]
Din mormor ringde tidigt i morse.
Thai[th]
ยายโทรมาแต่เช้า
Turkish[tr]
Anneannen bugün sabah çok erken aradı.
Vietnamese[vi]
Sáng nay bà gọi rất sớm.
Chinese[zh]
外婆 今天 很 早就 打电话 给 我