Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوامري كانت الحضور هنا والمشاركة في المراسم
Bulgarian[bg]
Заповедите ми са да се явя тук за участие в церемонията.
Bosnian[bs]
Naredili su mi da dođem i sudjelujem u ceremoniji.
Czech[cs]
Moje rozkazy zněly: ohlasit se zde a zůčastnit se slavnosti.
Greek[el]
Οι διαταγές μου ήταν να αναφέρω εδώ και να συμμετέχω σ'αυτή την τελετή.
English[en]
My orders said report here and participate in the ceremony.
Spanish[es]
Me han ordenado que viniera para la ceremonia.
Estonian[et]
Mul oli käsk raporteerida ja osaleda sellel tseremoonial.
Finnish[fi]
Minun käskettiin ilmoittautua tänne ja osallistua juhlatilaisuuteen.
French[fr]
On m'a ordonné de venir ici et d'assister à la cérémonie.
Hebrew[he]
הפקודות שלי היו להתייצב כאן ולהשתתף בטקס.
Croatian[hr]
Moja zapovijed glasi da dođem ovdje i sudjelujem u ceremoniji.
Hungarian[hu]
Parancsaim szerint jelentkezzek itt, és vegyek részt az ünnepségen.
Italian[it]
I miei ordini dicevano di presentarsi qui e partecipare alla cerimonia.
Japanese[ja]
私 の 命令 は 、 ここ に 来 て 式典 に 参加 する こと で す
Dutch[nl]
Mijn orders waren om hier te rapporteren en aan de ceremonie deel te nemen.
Polish[pl]
Moje rozkazy kazały mi się tu zgłosić i wziąć udział w ceremonii.
Portuguese[pt]
As minhas ordens diziam para me apresentar aqui e participar da cerimônia.
Romanian[ro]
Ordinele mele au fost să mă prezint aici si să particip la ceremonie.
Russian[ru]
В моём приказе сказано, прибыть сюда и учавствовать в церемонии.
Slovak[sk]
Podľa mojich rozkazov som sa tu mal hlásiť a zúčastniť sa ceremónie.
Slovenian[sl]
Moj ukaz je, da se javim tukaj in prisostvujem proslavi.