Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመሆኑም ወፎች በጣም ከፍተኛ ጉልበት ያለውና በፍጥነት የሚቀጣጠል “ሞተር” ያስፈልጋቸዋል።
Bulgarian[bg]
Така че птиците имат нужда от мощен „реактивен двигател“.
Cebuano[ceb]
Busa ang “makina” sa langgam kinahanglang kusgan.
Czech[cs]
Ptáci proto mají silný a výkonný „motor“.
Danish[da]
Derfor har den brug for en kraftig „forbrændingsmotor“.
German[de]
Deshalb brauchen Vögel einen kraftvollen, leistungsfähigen „Motor“.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα πουλιά χρειάζονται έναν ισχυρό «κινητήρα» ταχείας καύσης.
English[en]
So birds need a powerful, fast-burning “engine.”
Estonian[et]
Nii on lindudel vaja võimsat, kiiresti põlevat „mootorit”.
Fijian[fj]
Qo na vuna era gadreva kina na manumanu vuka na igu, me vaka e dua na “idini” e katakata totolo.
French[fr]
L’oiseau a donc besoin d’un “ moteur ” puissant, à combustion rapide.
Hiligaynon[hil]
Gani ang mga pispis nagakinahanglan man sing makusog kag madasig magproseso nga “makina.”
Croatian[hr]
Stoga je pticama potreban vrlo snažan “motor”.
Hungarian[hu]
Ezért a madaraknak nagy teljesítményű, gyorségésű „motorra” van szükségük.
Indonesian[id]
Karena itu, burung membutuhkan ”mesin” yang sangat kuat dan cepat membakar.
Iloko[ilo]
Isu a kasapulan dagiti billit ti napigsa a “makina.”
Icelandic[is]
Fuglar þurfa því öflugan „hreyfil“ sem getur brennt miklu eldsneyti á skömmum tíma.
Italian[it]
Pertanto gli uccelli hanno bisogno di un potente “motore” a combustione rapida.
Japanese[ja]
ですから鳥には,急速燃焼の強力な“エンジン”が必要です。
Georgian[ka]
ამიტომაც აქვთ ფრინველებს ძლიერი „ძრავა“, რომელიც სწრაფად „წვავს საწვავს“.
Korean[ko]
따라서 새에게는 강력한 고속 연소 “엔진”이 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi paukščiams reikia galingo, didelių apsukų „variklio“.
Latvian[lv]
Šāds ”motors” ir putna sirds.
Malagasy[mg]
Mila “maotera” matanjaka be àry ny vorona.
Macedonian[mk]
Затоа на птиците им е потребен моќен „мотор“.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ငှက်များသည် အားကောင်းသည့် လျင်မြန်စွာလောင်ကျွမ်းနိုင်သော “အင်ဂျင်စက်” တစ်လုံးလိုသည်။
Norwegian[nb]
Fugler trenger derfor en kraftig, sprek «motor».
Dutch[nl]
Vogels hebben dus een krachtige ’motor’ nodig met een snelle verbranding.
Polish[pl]
Dlatego ptaki potrzebują wyjątkowo sprawnego „silnika”.
Portuguese[pt]
Assim, as aves precisam de um “motor” potente e de combustão rápida.
Romanian[ro]
Prin urmare, păsările au nevoie de un „motor“ puternic, cu ardere rapidă.
Sinhala[si]
ඒ අනුව බලද්දී කුරුල්ලන්ටත් ප්රබල “එන්ජිමක්” අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Preto vtáky potrebujú výkonný „motor“ s rýchlym spaľovaním.
Slovenian[sl]
Potemtakem ptice potrebujejo močan »motor« s hitrim zgorevanjem.
Albanian[sq]
Prandaj zogjve u duhet një «motor» i fuqishëm që punon shpejt.
Serbian[sr]
Zato je pticama potreban snažan „motor“ sa brzim sagorevanjem.
Southern Sotho[st]
Kahoo linonyana li hloka “enjene” e matla le e lebelo.
Swedish[sv]
Fåglar behöver därför en kraftfull och snabb ”motor”.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ndege wanahitaji “injini” yenye nguvu na uwezo wa kutokeza nishati upesi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ndege wanahitaji “injini” yenye nguvu na uwezo wa kutokeza nishati upesi.
Thai[th]
ดัง นั้น นก ต้อง มี “เครื่อง ยนต์” ที่ ทรง พลัง และ เผา ไหม้ อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Kaya kailangan ng ibon ng malakas na “makina” na mabilis magsunog ng enerhiya.
Tswana[tn]
Ka jalo, dinonyane di tlhoka “enjene” e e maatla e e tukang ka bonako.
Turkish[tr]
Dolayısıyla kuşların güçlü, yakıtı hızlı yakan bir “motora” ihtiyacı vardır.
Tsonga[ts]
Hikwalaho mbilu ya swinyenyana yi fanele yi va ni matimba swinene.
Xhosa[xh]
Ngoko iintaka kufuneka zibe “neenjini” ezinamandla nezikhawulezayo.
Chinese[zh]
跟大小相同的哺乳动物相比,鸟的心脏比较大也比较有力量,而且心跳速度更快。
Zulu[zu]
Ngakho izinyoni zidinga “injini” enamandla.