Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jeremia ’n profeet geword, en hoe stel Jehovah hom gerus?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jeremias nahimong manalagna, ug sa unsang paagi gipasaligan siya ni Jehova?
Czech[cs]
Jak se stal Jeremjáš prorokem a jak mu Jehova dodává odvahu?
Danish[da]
Hvordan blev Jeremias profet, og hvilken forsikring gav Jehova ham?
German[de]
Wie wurde Jeremia ein Prophet, und was sichert Jehova ihm zu?
Greek[el]
Πώς έγινε προφήτης ο Ιερεμίας, και ποια διαβεβαίωση του δίνει ο Ιεχωβά;
English[en]
How did Jeremiah become a prophet, and how does Jehovah reassure him?
Spanish[es]
¿Cómo llegó a ser profeta Jeremías, y cómo le infunde confianza Jehová?
Finnish[fi]
Miten Jeremiasta tuli profeetta, ja miten Jehova rauhoittaa häntä?
French[fr]
Comment Jérémie devient- il prophète, et comment Jéhovah le rassure- t- il ?
Croatian[hr]
Kako je Jeremija postao prorok i kako ga je Jehova ohrabrio?
Hungarian[hu]
Hogyan lett próféta Jeremiás, és hogyan bátorította őt Jehova?
Armenian[hy]
Երեմիան ինչպե՞ս մարգարե դարձավ, ու Եհովան ինչո՞ւմ վստահեցրեց նրան։
Indonesian[id]
Bagaimana Yeremia menjadi nabi, dan bagaimana Yehuwa kembali meyakinkan dia?
Iloko[ilo]
Kasano a nagbalin ni Jeremias a propeta, ket kasanot’ panangipanamnama ni Jehova kenkuana?
Italian[it]
In che modo Geremia diviene profeta, e come lo rassicura Geova?
Japanese[ja]
エホバはどのように彼を元気づけますか。
Georgian[ka]
როგორ გახდა იერემია წინასწარმეტყველი და როგორ გაამხნევა იეჰოვამ ის?
Korean[ko]
예레미야는 어떻게 예언자가 되었으며, 여호와께서는 어떻게 그를 안심시키시는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini Yilimia akómaki mosakoli, mpe lolenge nini Yehova andimisi ye?
Lozi[loz]
Jeremia u ba cwañi mupolofita, mi Jehova u mu tiisa cwañi?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahatongavan’i Jeremia ho mpaminany, ary ahoana no nanomezan’i Jehovah toky azy?
Malayalam[ml]
യിരെമ്യാവ് എങ്ങനെ ഒരു പ്രവാചകനായിത്തീർന്നു, യഹോവ അവന് എങ്ങനെ ഉറപ്പുകൊടുക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan ble Jeremia profet, og hvilken forsikring gir Jehova ham?
Dutch[nl]
Hoe werd Jeremia een profeet, en hoe stelt Jehovah hem gerust?
Polish[pl]
Jak Jeremiasz został prorokiem i o czym Jehowa go zapewnia?
Portuguese[pt]
Como se tornou Jeremias profeta, e como Jeová o tranqüiliza?
Romanian[ro]
Cum a devenit Ieremia profet, şi ce asigurare i-a dat Iehova?
Russian[ru]
Как Иеремия стал пророком и как Иегова успокаивает его?
Slovak[sk]
Ako sa stal Jeremiáš prorokom a ako mu Jehova dodáva odvahu?
Slovenian[sl]
Kako je Jeremija postal prerok in s čim ga Jehova pomiri?
Shona[sn]
Jeremia akava sei muporofita, uye Jehovha anomunyaradza sei?
Albanian[sq]
Si u bë Jeremia profet dhe ç’siguri i jep Jehovai?
Serbian[sr]
Kako je Jeremija postao prorok i kako ga je Jehova ohrabrio?
Southern Sotho[st]
Jeremia o ile a fetoha moprofeta joang, hona Jehova o mo tiisetsa joang?
Swedish[sv]
Hur blev Jeremia profet, och vilken försäkran ger Jehova honom?
Swahili[sw]
Yeremia alikuwaje nabii, naye Yehova ampaje uhakika tena?
Thai[th]
ยิระมะยา ได้ มา เป็น ผู้ พยากรณ์ โดย วิธี ใด และ พระ ยะโฮวา ทรง รับรอง กับ ท่าน อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano naging propeta si Jeremias, at papaano pinalakas ni Jehova ang kaniyang loob?
Tswana[tn]
Go tlile jang gore Jeremia a nne moperofeti, mme Jehofa o mo tlhomamisetsa jang?
Turkish[tr]
(b) Yehova ona hangi sözlerle güvence verdi?
Tsonga[ts]
Yeremiya u ve muprofeta hi ndlela yihi, naswona Yehova u n’wi tiyisisa ku yini?
Tahitian[ty]
Nafea to Ieremia riroraa ei peropheta, e nafea Iehova e faaitoito ai ia ’na?
Xhosa[xh]
Kwenzeka njani ukuba uYeremiya abe ngumprofeti, kwaye uYehova umqinisekisa njani?
Chinese[zh]
耶利米是怎样成为预言者的? 耶和华如何保证支持他?
Zulu[zu]
UJeremiya waba kanjani umprofethi, futhi uJehova umqinisekisa kanjani?