Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко вероятно е пазачите да пуснат мен или теб без основателна причина.
Bosnian[bs]
Stražari verovatno neće pustiti mene ili tebe unutra bez dobrog razloga.
Czech[cs]
Stráže nás dovnitř nepustí, ne bez dobrého důvodu.
German[de]
Es ist unwahrscheinlich, dass die Wachen dich oder mich ohne einen guten Grund hineinlassen.
Greek[el]
Οι φρουροί πιθανόν να μη μας αφήσουν να μπούμε χωρίς κάποιον καλό λόγο.
English[en]
The guards are unlikely to let you or me in without a good reason.
Spanish[es]
Es poco probable que los guardas nos permitan entrar a ti o a mí sin una buena razón.
French[fr]
Il est peu probable que les gardes vous laissent entrer sans une bonne raison.
Hebrew[he]
השומרים לא סבירים כדי לתת לך או לי בבלי סיבה טובה.
Hungarian[hu]
Az őrök nem valószínű, hogy beengednek jó indok nélkül minket.
Indonesian[id]
Penjaga akan pernah padanya atau aku di kamar tidur ayahku tanpa alasan yang baik.
Italian[it]
Le guardie non faranno entrare me o te senza una buona ragione.
Dutch[nl]
Het is onwaarschijnlijk dat de soldaten jou of mij zonder een goede reden binnen zullen laten.
Portuguese[pt]
Os guardas não nos deixarão passar sem um bom motivo.
Russian[ru]
Стражи, вероятно, не впустят Вас или меня без хорошей причины.
Serbian[sr]
Stražari verovatno neće pustiti mene ili tebe unutra bez dobrog razloga.
Turkish[tr]
Gardiyanlar ne seni ne beni iyi bir sebep olmadan sokmazlar.