Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن ، ( كرونوس ) خرق باب ميمنة السفينة
Bulgarian[bg]
Капитан, Кронос проникна на борда,
Bosnian[bs]
Kapetane, Chronos ima prekršio desnoj otvor
Czech[cs]
Chronos se sem dostal přes pravý poklop.
Danish[da]
Chronos er brudt igennem lugen i styrbord.
German[de]
Captain, Chronos hat die Steuerbordluke durchbrochen.
Greek[el]
Κάπτεν ο Κρόνος παραβίασε την δεξιά καταπακτή.
English[en]
Captain, Chronos has breached the starboard hatch.
Spanish[es]
Capitán, Chronos ha traspasado la compuerta de estribor.
Persian[fa]
کاپیتان ، کرونوس از دریچه ی سمت راست نفوذ کرد
French[fr]
Captain, Chronos a fait une brèche dans la trappe tribord
Hebrew[he]
קפטן, Chronos הפר את הפתח הימני.
Hungarian[hu]
Kapitány, Chronos megbénította a jobb oldali fedélzeti nyílást.
Indonesian[id]
Kapten, Chronos merusak starboard
Italian[it]
Capitano, Chronos e'entrato nel portello a dritta.
Norwegian[nb]
Kaptein, Chronos har laget hull på styrbord side.
Dutch[nl]
Chronos is door het luik gebroken.
Polish[pl]
Kapitanie, Chronos naruszył klapę przy prawej burcie.
Portuguese[pt]
Capitão, o Chronos invadiu a escotilha a estibordo.
Romanian[ro]
Căpitane, Chonos a străpuns sasul de la tribord.
Russian[ru]
Капитан, Хронос пробрался через правый борт.
Swedish[sv]
Kapten, Chronos har öppnat luckan på styrbordssidan.
Turkish[tr]
Captain, Chronos geminin sancak kısmına girmeyi başardı.
Vietnamese[vi]
Captain, Chronos đã phá vỡ cổng mạn thuyền.