Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han haevdede isaer, at den model, som den beregnede vaerdi var baseret paa, maaske var blevet godkendt i overensstemmelse med de tyske godkendelsesregler og maaske var blevet udstyret med en indendoers stavantennekomponent.
German[de]
Er meinte insbesonders, das Modell, für das der Normalwert rechnerisch ermittelt worden sei, hätte die Zulassung nach der deutschen Zeritifzierungspraxis erhalten und mit einer Innenantenne ausgestattet werden können .
Greek[el]
Ειδικότερα, υποστήριξε ότι το μοντέλο στο οποίο βασίστηκε η κατασκευασμένη αξία μπορεί να είχε εγκριθεί σύμφωνα με την πρακτική της Γερμανίας στον τομέα της πιστοποίησης, και ότι μπορεί να ήταν εξοπλισμένο με εσωτερική ραβδόμορφη κεραία .
English[en]
It alleged, in particular, that the model on which the constructed value had been based may have obtained approval in accordance with German certification practice and may have been equipped with an indoor rod antenna component.
Spanish[es]
En especial, alegó que el modelo a partir del cual se había calculado el valor podía haber obtenido la aprobación con arreglo a las prácticas de certificación alemanas y podría haberse equipado con una antena articulada para interiores.
Finnish[fi]
Se on korostanut erityisesti, että malli, johon muodostettu arvo oli perustunut olisi voinut saada saksalaisen käytännön mukaisen hyväksyvän todistuksen ja että siinä olisi voinut olla teleskooppiantenni.
French[fr]
Il a fait valoir notamment que le modèle sur lequel la valeur construite avait été fondée pourrait avoir été agréé conformément à la pratique allemande en matière de certification et pourrait avoir été équipé d'une antenne téléscopique.
Italian[it]
In particolare, secondo l'esportatore, il modello sul quale è stato basato il valore costruito potrebbe aver ottenuto l'approvazione secondo la pratica di certificazione tedesca ed essere stato equipaggiato di un'antenna telescopica interna.
Dutch[nl]
In het bijzonder betoogde hij dat het model waarop de samengestelde waarde was gegrond, in overeenstemming met de Duitse certificeringspraktijk wellicht goedkeuring heeft verkregen en wellicht uitgerust is met een binnenhuis-staafantenneonderdeel.
Portuguese[pt]
Este exportador alegou, em especial, que o modelo em que se baseou o valor calculado pode ter sido aprovado de acordo com a prática de certificação alemã, podendo ter sido equipado com uma componente de antena interior.
Swedish[sv]
Exportören hävdade i synnerhet att den modell som det konstruerade värdet hade baserats på kan ha fått ett godkännande enligt regler för godkännande som gäller i Tyskland och kan ha försetts med en sprötantennskomponent för inomhusbruk.