Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil nu kort komme ind på det andet vigtige emne, som Rådet skal beskæftige sig med i Bruxelles, nemlig stimuleringen af den europæiske økonomi.
German[de]
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich wende mich jetzt kurz dem anderen großen Thema zu, das den Rat in Brüssel beschäftigen wird: die Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I will now turn briefly to the other major subject that will be addressed by the Brussels Council: how to help revive Europe’s economy.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, palaan nyt lyhyesti toiseen tärkeään aiheeseen, jota Brysselin Eurooppa-neuvosto käsittelee: Euroopan talouden elvyttämiseen.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’en viens maintenant brièvement à l’autre sujet important qui sera traité par le Conseil de Bruxelles: comment favoriser la relance de l’économie européenne.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, passo ora brevemente all’altro grande argomento di cui si occuperà il Consiglio di Bruxelles, cioè il contributo al rilancio dell’economia europea.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zal nu overgaan tot het andere belangrijke thema waar de Raad van Brussel zich mee bezig zal houden: de bijdrage aan het herstel van de Europese economie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, passo agora rapidamente à outra grande questão que irá ser tratada no Conselho de Bruxelas: como contribuir para o relançamento da economia europeia.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Jag skall nu helt kort gå över till den andra stora fråga som kommer att tas upp vid Europeiska rådets möte i Bryssel: hur man skall blåsa nytt liv i Europas ekonomi.