Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فإذا ما حاولت اليابان أو الولايات المتحدة أو غيرهما اعتراض الصاروخ فمن المرجح أن يؤدي ذلك إلى توترات عسكرية ـ بل وربما حرب محتملة.
Czech[cs]
Pokud se Japonsko, USA nebo někdo jiný pokusí raketu sestřelit nebo na ni odpovědět, bude zřejmě následovat vojenské napětí, či dokonce možný střet.
German[de]
Ein Versuch Japans, der USA und anderer, die Rakete abzufangen oder abzuschießen, dürften militärische Spannungen und vielleicht sogar Kampfhandlungen heraufbeschwören.
English[en]
If Japan, the US, and others attempt to intercept or counter the missile, military tension – even possible combat – is likely to ensue.
Spanish[es]
Si el Japón, los EE.UU. y otros intentan interceptar o contrarrestar el misil, es probable que se produzca tensión militar e incluso un posible combate.
French[fr]
Si le Japon, les USA et d'autres tentent d'intercepter le missile ou d'entraîner son échec, cela débouchera probablement sur une tension militaire – et peut-être même un affrontement.
Russian[ru]
Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение.
Chinese[zh]
如果日本、美国和其他国家试图拦截或者回击朝鲜发射的导弹,那么,军事紧张局势——甚至是可能的对抗——就非常可能会接踵而来。