Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хванат си в крачка, а пак не признаваш.
Bosnian[bs]
Čak ni sada, uhvaćen na djelu, ne možeš priznati.
Czech[cs]
I když jsem tě přistihla, nedokážeš to přiznat.
German[de]
Selbst auf frischer Tat ertappt geben Sie es nicht zu.
Greek[el]
Σε έπιασα στα πράσα και δεν παραδέχεσαι την ενοχή σου.
English[en]
Even now, caught red-handed, and you still can't admit it.
Spanish[es]
Ni ahora, pillado in fraganti, eres capaz de admitirlo.
Croatian[hr]
Čak ni sada, uhvaćen na djelu, ne možeš priznati.
Hungarian[hu]
Tessék, rajtakaptalak, és még most sem ismered be.
Italian[it]
Non lo ammetti neanche ora che sei stato colto in flagrante.
Norwegian[nb]
Tatt på fersken, men du innrømmer det ikke likevel.
Dutch[nl]
Zelfs nu, op heterdaad betrapt en je kan het niet toegeven?
Portuguese[pt]
Mesmo pego no flagra você não consegue admitir.
Romanian[ro]
Chiar şi acum, prins în flagrant, tot nu poţi recunoaşte.
Slovenian[sl]
Zalotila sem te pri dejanju, pa vseeno ne moreš priznati.
Swedish[sv]
Tagen på bar gärning, men du medger det ändå inte.