Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die geval van ’n soutoplossingaborsie word vervroegde kraam teweeggebring, soms met behulp van prostaglandien, ’n middel wat die geboorteproses aan die gang sit.
Amharic[am]
ጨው በተበጠበጠበት ውሃ አማካኝነት በሚፈጸመው ውርጃ ደግሞ ነፍሰ ጡሯ ሴት ፕሮስቶግላንዲን በሚባለው የሚያስምጥ መድኃኒት ረዳትነት ከመውለጃዋ ጊዜ በፊት ምጥ እንዲይዛት ይደረጋል።
Arabic[ar]
وفي الاجهاض بالمحلول المِلْحي، يجري الحضّ على الولادة المبكِّرة، وأحيانا بمساعدة پروستاڠلاندين، مادة تُبدئ الولادة.
Cebuano[ceb]
Sa saline abortion, tuyoon ang ahat nga pagbati sa pagpanganak, usahay pinaagi sa tabang sa prostaglandin, usa ka substansiya nga magpadasig sa pagpanganak.
Czech[cs]
V případě potratu solným roztokem se vyvolá předčasný porod, někdy za pomoci prostaglandinu, látky, která spouští porod.
Danish[da]
Fremkaldes aborten med saltvand sætter man fødselen i gang, undertiden ved hjælp af prostaglandin som er et stof der fremkalder veer.
German[de]
Bei der Salzinjektion werden vorzeitig Wehen ausgelöst, manchmal in Verbindung mit Prostaglandin, einem wehenauslösenden Stoff.
Greek[el]
Η έκτρωση μέσω χλωριούχου νατρίου επιφέρει πρόωρο τοκετό, μερικές φορές με τη βοήθεια προσταγλανδίνης, μιας ουσίας που προκαλεί την έναρξη του τοκετού.
English[en]
With saline abortion, premature labor is induced, sometimes with the aid of prostaglandin, a substance that initiates labor.
Spanish[es]
Con el método salino se provoca un parto prematuro, algunas veces con la ayuda de las prostaglandinas, sustancias inductoras del parto.
Finnish[fi]
Suola-aborttia tehtäessä äidille provosoidaan keskenmeno esimerkiksi prostaglandiinilla, kohdun supistuksia aiheuttavalla aineella.
French[fr]
L’avortement par injection de solution saline consiste à provoquer l’accouchement, parfois à l’aide de prostaglandine, une substance qui déclenche le travail.
Hindi[hi]
लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है।
Hungarian[hu]
Amikor sóoldatos abortuszt hajtanak végre, ezzel idő előtti vajúdást próbálnak előidézni, olykor prosztaglandin segítségével – ez az anyag váltja ki a vajúdást.
Indonesian[id]
Melalui aborsi dengan menggunakan larutan garam, kelahiran prematur dipaksakan, kadang-kadang dengan menggunakan prostaglandin, semacam zat yang mendorong kelahiran.
Iloko[ilo]
Ti panangusar iti saline iti aborsion tignayenna ti nasapa a panagpasikal, no dadduma makatulong ti prostaglandin, maysa a substansia mangtignay ti panagpasikal.
Italian[it]
Con l’aborto salino si stimolano prematuramente le contrazioni uterine, a volte con l’aiuto delle prostaglandine, sostanze che fanno iniziare il travaglio.
Japanese[ja]
食塩水を注入して流産を誘発する方法もあります。 分娩促進剤プロスタグランディンが使われることもあります。
Georgian[ka]
აბორტი მარილის ხსნარის გამოყენებით ნაადრევ შეკუმშვას იწვევს, ზოგჯერ იგივეს პროსტაგლანდინის, საშვილოსნოს შეკუმშვის ხელისშემწყობი ნივთიერების, დახმარებით იწვევენ.
Korean[ko]
염수(塩水) 낙태는 조기 분만을 유도하는 것이다. 때로는 분만 촉진제인 프로스타글랜딘을 주입하여 조기 분만을 유도한다.
Lingala[ln]
Kolongola zemi na nzela na nkisi epesami na ntonga ezali kopusa mwana ete abima lokola na ntango ya kobotama, ntango mosusu bakosalelaka nkisi ebengami prostaglandine mpo ete mama akoka kooka mpasi ya kobota.
Malagasy[mg]
Mahatonga hihetsi-jaza alohan’ny fotoana ny fanalana zaza atao amin’ny alalan’ny fampidirana ranoka masira, izay indraindray ampiana prostaglandine, tenan-javatra izay manamora ny fiantombohan’ny fihetsehan-jaza.
Malayalam[ml]
ലവണ ഗർഭച്ഛിദ്രം സമയത്തിനു മുമ്പെയുള്ള പ്രസവവേദന ജനിപ്പിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ പ്രസവവേദന ആരംഭിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുന്ന ഒരു പദാർത്ഥമായ പ്രോസ്ററാഗ്ലാൻഡിനിന്റെ സഹായത്തോടെ.
Marathi[mr]
सलाईन गर्भपातामध्ये, प्रोस्टॅग्लेडिनच्या म्हणजेच वेणा उत्पन्न करणाऱ्या पदार्थांच्या सहाय्याने अकालिक वेणा उत्पन्न केल्या जातात.
Norwegian[nb]
Når abortinngrepet foretas ved hjelp av en saltvannsinnsprøytning, blir det i noen tilfelle gjort bruk av prostaglandin, et stoff som framkaller fødselsveer.
Dutch[nl]
Bij abortus met behulp van een zoutoplossing worden voortijdige weeën opgewekt, soms met behulp van prostaglandine, een substantie die de weeën op gang brengt.
Northern Sotho[nso]
Ka mokgwa wa go diriša meetse a letswai wa go ntšha mpa, go bakwa lešoko la pele ga nako ya pelego, ka dinako tše dingwe ka thušo ya tirišo ya prostaglandin, e lego sedirišwa sa go thoma lešoko.
Nyanja[ny]
Kutaya mimba kochititsidwa ndi mchere, munthu amakakamizidwa kubala nthaŵi isanakwane, nthaŵi zina mothandizidwa ndi prostaglandin, chinthu chimene chimayambitsa kubala.
Polish[pl]
Inna metoda polega na wywołaniu przedwczesnego porodu przez wstrzyknięcie roztworu solnego, a czasami prostaglandyny — hormonu powodującego skurcze macicy.
Portuguese[pt]
No aborto por solução salina, induz-se trabalho de parto prematuro, às vezes com a ajuda de prostaglandina, substância que dá início ao trabalho de parto.
Slovak[sk]
Pri potrate soľným roztokom sa vyvolá predčasný pôrod, niekedy pomocou prostaglandínu, látky vyvolávajúcej pôrod.
Shona[sn]
Nokubvisa mimba nesaline, marwadzo okubereka nguva isati yasvika anoparirwa, pane dzimwe nguva kupfurikidza neyamuro yeprostaglandin, mushonga unotanga marwadzo okubereka.
Southern Sotho[st]
Ho ntša mpa ka saline ho potlakisa ho beleha ’me ka linako tse ling ho etsoa ka thuso ea prostaglandin e leng motsoako o susumetsang ho beleha.
Swedish[sv]
Vid aborter med hjälp av saltlösning framkallas en förtidig födelse, ibland med hjälp av prostaglandin, ett ämne som sätter i gång värkarbetet.
Swahili[sw]
Kwa utoaji-mimba wa kutumia chumvi, uzazi wa mapema unatokezwa, wakati mwingine kwa msaada wa prostaglandin, kitu fulani kinachochochea uzazi.
Telugu[te]
సెలైన్ ఎబార్షన్తో, కొన్నిసార్లు నొప్పులు కల్గించే ప్రోస్టాగ్లేండిన్ అను పదార్థం సహాయంతో అకాల నొప్పులు కలిగింపజేస్తారు.
Thai[th]
ส่วน การ ทํา แท้ง ด้วย น้ํา เกลือ มี การ กระตุ้น ให้ เกิด อาการ เจ็บ ครรภ์ ก่อน กําหนด บาง ครั้ง ก็ พึ่ง พรอสตาแกลนดิน สาร กระตุ้น ให้ เกิด การ เจ็บ ครรภ์.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng saline abortion, ang wala-sa-panahong paghilab ay ginagawa, kung minsan sa tulong ng prostaglandin, isang sustansiya na nagpapahilab.
Tswana[tn]
Fa go dirisiwa saline abortion, motho o tsosediwa ditlhabi nako e ise e nne yone, mme fa gongwe go dirisiwa prostaglandin, selo se se dirang gore ditlhabi di simologe.
Turkish[tr]
Tuzlu suyla çocuk aldırmada ise, bazen de doğum sancılarını suni olarak başlatan bir madde olan prostaglandin yardımıyla, vakitsiz doğum sancısı başlatılır.
Tsonga[ts]
Ku susa khwiri hi ku chela mati ya munyu, swi vanga ku veleka nkarhi wu nga si fika, minkarhi yin’wana hi mpfuno wa prostaglandin, nchumu lowu susumetelaka ku veleka.
Xhosa[xh]
Xa kusetyenziswa inkqubo yokuqhomfa ngomxube onetyuwa, kubangelwa ukuzala ngaphambi kwexesha, maxa wambi ngoncedo lweprostaglandin, into ethile ebangela ukuqalisa kwenimba.
Zulu[zu]
Lapho kukhishwa isisu ngokusetshenziswa koketshezi i-saline, kuvuswa imihelo yangaphambi kwesikhathi, ngezinye izikhathi ngosizo lwe-prostaglandin, ebangela imihelo.