Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنفرض مقاطعة كاملة على كل التجارة مع اليابان
Bulgarian[bg]
" Затова ще наложим пълно ембарго върху цялата търговия с Япония. "
Czech[cs]
" Proto bude na zbrojní obchod s Japonskem uvaleno embargo.
German[de]
" Deshalb verhängen wir ein Handelsembargo über Japan. "
Greek[el]
" Επιβάλλουμε πλήρες εμπάργκο στο εμπόριο με την Ιαπωνία.
English[en]
" Therefore, we will impose a full embargo on all trade with Japan.
Spanish[es]
" Por lo tanto, impondremos un embargo total... sobre cualquier intercambio comercial con Japón.
Estonian[et]
... seepärast kehtestame täieliku embargo igasugusele kaubandusele Jaapaniga.
Finnish[fi]
" Tämän vuoksi kaikki kauppasuhteet Japaniin katkaistaan. "
French[fr]
" Nous allons donc imposer un embargo... sur les échanges avec le Japon.
Hebrew[he]
" לכן, אנחנו נטיל אמברגו מלא... על כל הסחר עם יפן.
Croatian[hr]
Stoga stavljamo punu zabranu na svu trgovinu sa Japanom.
Hungarian[hu]
" Teljes embargót vezetünk be a japáni kereskedelemben.
Indonesian[id]
" Oleh karena itu, kami akan memberlakukan embargo penuh Pada semua perdagangan dengan Jepang.
Italian[it]
" Per cui, imporremo un embargo totale sul commercio con il Giappone.
Dutch[nl]
'Daarom leggen wij een volledig embargo op de handel met Japan.
Polish[pl]
" Nałożymy pełne embargo na handel z Japonią.
Portuguese[pt]
" De agora em diante, vamos impor um embargo total a todo o comércio com o Japão.
Romanian[ro]
" În consecinta, vom impune un embargo total... asupra comertului cu Japonia.
Slovenian[sl]
" Zato bomo uvedli popoln embargo trgovanja z Japonsko.
Serbian[sr]
Stoga stavljamo punu zabranu na svu trgovinu sa Japanom.
Swedish[sv]
" Därför lägger vi handelsembargo på all handel med Japan. "
Turkish[tr]
" Bu nedenle, Japonya ile tüm ticari ilişkilerde tam amborga uygulayacağız.
Vietnamese[vi]
" Vì lý do đó, chúng ta sẽ áp đặt một lệnh cấm vận tuyệt đối lên mọi giao thương với Nhật Bản.