Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا احد يحب الانهزامي.
Bulgarian[bg]
Значи вече се отказваш? !
Bosnian[bs]
Niko ne voli one koji prestaju.
Danish[da]
Ingen kan lide folk, der giver op.
Greek[el]
Κανείς δε συμπαθεί αυτούς που τα παρατάνε.
English[en]
Nobody likes a quitter.
Spanish[es]
A nadie le gustan los rajados.
Finnish[fi]
Kukaan ei pidä lopettajista.
French[fr]
T'es un vrai lâcheur.
Hebrew[he]
אף אחד לא אוהב פורש, ג'ים.
Croatian[hr]
Nitko ne voli one koji prestaju.
Hungarian[hu]
Nem kell mindent feladni!
Italian[it]
A nessuno piacciono i perdenti.
Dutch[nl]
Mensen die opgeven, zijn niet geliefd.
Polish[pl]
Nikt nie lubi słabeuszy.
Portuguese[pt]
Ninguém gosta de quem desiste.
Romanian[ro]
Nimănui nu-i plac cei care se lasă.
Russian[ru]
А слабаков никто не любит.
Slovenian[sl]
Nihče ne mara tistih, ki nehajo.
Serbian[sr]
Nitko ne voli one koji prestaju.
Turkish[tr]
Kimse bırakanları sevmez.