Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Det er ikke i den første del men i ’den sidste del’ af „endens tid“ at denne internationale skare er begyndt at strømme til den højt ophøjede tilbedelse af Jehova, „Jakobs [eller Israels] Gud“.
German[de]
7 Nicht im ersten Teil, sondern im „Schlußteil der Tage“ dieser „Zeit des Endes“ haben die Glieder dieser internationalen Schar begonnen, zur hoch erhabenen Anbetung Jehovas, „des Gottes Jakobs [oder Israels]“, zu strömen.
Greek[el]
7 Όχι στο αρχικό, αλλά στο «τελικό διάστημα των ημερών» αυτού του “καιρού του τέλους” έχει αρχίσει αυτό το διεθνές πλήθος να συρρέει στην εξυψωμένη λατρεία του Ιεχωβά, «του Θεού του Ιακώβ [ή αλλιώς Ισραήλ]».
English[en]
7 Not in the forepart, but in the “final part of the days” of this “time of the end” this international throng has begun to stream to the most highly exalted worship of Jehovah, “the God of Jacob [or, Israel].”
Spanish[es]
7 No en la parte del principio, sino en “la parte final de los días” de este “tiempo del fin” este gentío internacional ha comenzado a afluir a la muy altamente ensalzada adoración de Jehová, el “Dios de Jacob [o Israel].”
Finnish[fi]
7 Tämä kansainvälinen ihmispaljous ei ole alkanut virrata Jehovan, ”Jaakobin [eli Israelin] Jumalan”, korkeimmalle korotetun palvonnan yhteyteen tämän ”lopun ajan” alussa vaan sen ”päivien loppuosassa”.
French[fr]
7 Non pas au début, mais “dans la période finale des jours” du “temps de la fin”, cette multitude internationale s’est mise à affluer vers le culte très élevé de Jéhovah, le “Dieu de Jacob [ou Israël]”.
Italian[it]
7 Non nella parte iniziale, ma nella “parte finale dei giorni” di questo “tempo della fine” questa folla internazionale ha cominciato ad affluire verso la più altamente esaltata adorazione di Geova, “l’Iddio di Giacobbe [o, Israele]”.
Korean[ko]
7 이 “마지막 때”의 첫 부분이 아니라 “그날들의 마지막 부분에” 이 국제적 군중이 가장 높이 올려진 “야곱[혹은 ‘이스라엘’]의 하나님” 여호와의 숭배로 몰려들기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
7 Ikke i den første del av denne «endens tid», men i «dagenes siste del» har denne internasjonale skare begynt å strømme til denne høyt opphøyde tilbedelse av Jehova, ’Jakobs [eller Israels] Gud’.
Dutch[nl]
7 Niet in het begin, maar in het „laatst der dagen” van deze „tijd van het einde” begon deze internationale menigte naar de hoogst verheven aanbidding van Jehovah, „de God van Jakob [of, Israël]”, te stromen.
Portuguese[pt]
7 Não na primeira parte, mas na “parte final dos dias” deste “tempo do fim” começou esta multidão internacional a afluir à adoração muito enaltecida de Jeová, o “Deus de Jacó [ou: Israel]”.
Swedish[sv]
7 Det är inte i den tidigare delen, utan i ”dagarnas slutskede”, när det gäller denna ”ändens tid”, som denna internationella folkskara har börjat strömma till den högst upphöjda tillbedjan av Jehova, ”Jakobs [eller: Israels] Gud”.