Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябва да ти е познато.
Bosnian[bs]
Trebali bi ti biti blisko.
Czech[cs]
Pro tebe by to mělo být normální.
Greek[el]
Πρέπει να σου είναι οικεία διαδρομή.
English[en]
Should be a familiar journey for you.
Spanish[es]
Debería ser una ruta familiar para ti.
Finnish[fi]
Sen pitäisi olla tuttu matka sinulle.
Croatian[hr]
Trebali bi ti biti blisko.
Hungarian[hu]
Biztos ismerős az ön számára.
Italian[it]
Dovrebbe essere una cosa normale per te.
Norwegian[nb]
Det burde være kjent for deg.
Dutch[nl]
Dat moet een bekende reis voor je zijn.
Polish[pl]
Temat powinien być ci dobrze znany.
Portuguese[pt]
Devia estar familiarizado com isso.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie o călătorie familiară pentru dvs.
Russian[ru]
Должно быть знакомо для тебя.
Slovak[sk]
Mala by to byť pre Vás známa cesta.
Swedish[sv]
Det borde vara en bekant resa för dig.