Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би са били изпратени тук да подстрикават за бунт, за да може Грат да има причина да ни избие.
Czech[cs]
Vše co víme je, že oni tu organizují vzpouru. tak Grat by měl konečně důvod zabít nás všechny.
German[de]
Woher wissen wir, ob sie diese Revolte nicht für Grat inszenieren? Dann hat er endlich einen Grund, uns alle töten.
Greek[el]
Ίσως τους τοποθέτησαν εδώ για να προκαλέσουν την εξέγερση... και να έχει ο Γκρατ λόγο να μας σκοτώσει όλους.
English[en]
For all we know, they've been planted here to stage this revolt, so Grat would finally have a reason to kill all of us.
Spanish[es]
Por lo que sabemos, pudieron ser traídos aquí para armar esta revuelta así Grat finalmente tendría una razón para matarnos.
Finnish[fi]
He saattavat olla vakoojia, jotka aloittavat kapinan jotta Grat saisi syyn tappaa meidät.
French[fr]
C'est peut-être un coup monté organisé par Grat pour nous tuer.
Croatian[hr]
Možda su provokatori koji će Gratu dati povod da nas pobije.
Hungarian[hu]
Miért ne helyezhették ide őket azért, hogy kirobbantsák ezt a lázadást, és így Gratnak végre lenne oka mindannyiunkat megölni.
Dutch[nl]
Straks zijn't infiltranten en heeft Grat eindelijk een reden ons te doden.
Polish[pl]
Może umieszczono ich tutaj, żeby nakłonili nas do ucieczki. Grat miałby wreszcie powód, żeby nas wszystkich zabić.
Portuguese[pt]
Podem ter sido enviadas para encenar esta revolta para o Grat ter uma desculpa para nos matar.
Romanian[ro]
S-ar putea să ne provoace, ca Grat să aibă un motiv să ne omoare.
Serbian[sr]
Možda su provokatori koji će Gratu dati povod da nas pobije.