Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Помощта в случай на закъснение ще включва задължението за предоставяне на храна, напитки и алтернативен транспорт.
Czech[cs]
Pomoc v případě zpoždění bude zahrnovat povinnost poskytnout jídlo, pití a náhradní dopravu.
Danish[da]
Assistance i tilfælde af forsinkelser omfatter pligt til at sørge for måltider, drikkelse og alternative transportmuligheder.
German[de]
In der Hilfeleistung im Falle von Verspätungen ist auch die Verpflichtung enthalten, Mahlzeiten, Getränke und alternative Beförderung bereitzustellen.
English[en]
Assistance in the event of delays will include an obligation to provide meals, drinks and alternative transport.
Estonian[et]
Hilinemiste korral antav abi sisaldab kohustust pakkuda eineid, jooke ja alternatiivseid transpordivõimalusi.
Finnish[fi]
Avunanto viivästysten yhteydessä sisältää velvoitteen tarjota aterioita, virvokkeita ja vaihtoehtoinen kuljetus.
French[fr]
L'assistance en cas de retard inclura l'obligation de fournir des repas, des rafraîchissements et un moyen de transport alternatif.
Hungarian[hu]
A késés esetén nyújtott segítségnek része az étel, ital, valamint másik közlekedési lehetőség biztosításának kötelezettsége.
Italian[it]
L'assistenza in caso di ritardi comporterà l'obbligo di fornitura di pasti, di bevande e di trasporti alternativi.
Lithuanian[lt]
Pagalba vėlavimo atveju apims įsipareigojimą tiekti maistą, gėrimus ir suteikti alternatyvų transportą.
Latvian[lv]
Kavējumu gadījumā sniegtā palīdzība ietvers pienākumu nodrošināt maltītes, dzērienus un alternatīvu transportu.
Dutch[nl]
Bijstand bij vertragingen zal bestaan uit de verplichting om maaltijden, verfrissingen en alternatief vervoer aan te bieden.
Polish[pl]
Pomoc w razie spóźnienia będzie obejmować obowiązek zapewnienia posiłków, napojów i alternatywnego transportu.
Portuguese[pt]
A assistência em caso de atrasos incluirá a obrigação de fornecer refeições, bebidas e transportes alternativos.
Romanian[ro]
Asistenţa în caz de întârziere va include obligaţia de a asigura mese, băuturi răcoritoare şi transport alternativ.
Slovak[sk]
Pomoc v prípade meškania bude zahŕňať povinnosť poskytnúť jedlo, nápoje a náhradnú dopravu.
Slovenian[sl]
Pomoč v primeru zamud vključuje obveznost zagotavljanja obrokov, pijač in nadomestnega prevoza.
Swedish[sv]
Assistans vid förseningar innebär en skyldighet att tillhandahålla måltider, förfriskningar och alternativ transport.